Bradley - BBC Press Pack Saison 5

Merlin revient sur BBC One pour une cinquième saison magique.

Une interview avec Bradley James qui joue le rôle du Roi Arthur dans la série Merlin de BBC One.

Q : Pourquoi Merlin a-t-elle touché une corde sensible dans le monde entier ?

R : Les Légendes Arthuriennes se rattachent à toutes les nations, et pas seulement à la nôtre. Cette version de Merlin touche également les téléspectateurs partout dans le monde à cause de la manière fascinante dont les créateurs racontent l’histoire. C'était très rafraîchissant et ça a offert aux téléspectateurs une extraordinaire évasion. Les histoires sont traduites où que vous soyez dans le monde – à partir du moment où le doublage est réussi ! J'ai vu quelques versions dans diverses langues et certaines sont vraiment drôles ! En italien, nous avons l'air de personnages du Parrain [NdT : le film de Francis Ford Coppola sorti en 1972] alors que dans la version française nous semblons plutôt efféminés. Et j'ai vraiment l'air en colère en japonais !

Q : Que se passe-t-il au début de la saison cinq ?

R : Il y a eu un saut de trois ans à Camelot depuis la saison précédente, et Arthur a passé quatre ans en tant que Roi. Il s'entend très bien avec sa nouvelle Reine Guenièvre et assume son rôle. Le royaume est prospère et dans une bonne période. Mais bien sûr, l'harmonie ne fait pas une bonne série et donc dans cette saison nous racontons comment Morgane réapparaît soudain et comment elle commence à semer le trouble.

Q : Comment se passe la relation entre Arthur et Morgane ?

R : Arthur est mieux préparé pour lui faire face cette fois-ci - il n'est plus un novice. Ils s'entendent comme un frère et une sœur qui se sont sérieusement brouillés. Il avait l'habitude de veiller sur elle mais désormais elle s'est tournée vers le côté obscur de la façon la plus dramatique qui soit. Arthur conserve encore un peu d'espoir de lui faire entendre raison et de pouvoir revenir au point où ils étaient. C'est comme quand quelqu'un tombe malade ; vous vous accrochez à la plus petite once d'espoir que tout soit à nouveau comme avant - « Ils reviendront peut-être en arrière un jour. » C'est ainsi que je me décrivais les scènes à moi-même quand je les jouais avec Morgane. S'il pouvait sauver Morgane, il sauterait sur l'occasion. Mais il ne peut pas parce qu'elle est devenue un peu psychotique et elle a dépassé le point de non-retour. Donc, comme toujours, Arthur doit se concentrer sur sa responsabilité première qui est de défendre Camelot.

Q : Comment est la relation entre Arthur et Merlin maintenant ?

R : Tout au long de la série, cette relation est quelque chose qui a vraiment bien fonctionné. Les fans y ont vraiment bien adhéré et les producteurs l'ont mise en place progressivement – le mieux est l'ennemi du bien. Pourquoi est-ce que les gens aiment autant cette relation ? Je pense que si dans votre vie, vous avez quelqu'un avec qui vous interagissez bien et avec qui vous traversez une série d’événements assez extrêmes, vous nouez de véritables liens avec cette personne. Les téléspectateurs regardent et pensent, « J'aimerais avoir un ami comme ça. »

Q : Pouvez-vous développer ce point s'il vous plaît ?
R : Avec Merlin, Arthur a un ami très loyal qui l'oblige à ne pas relâcher ses efforts. Arthur aime leurs défis et il y a beaucoup de plaisanteries entre eux. En parallèle, avec Arthur, Merlin a un ami sur lequel il peut vraiment compter. Merlin sait que lorsque la situation est critique, Arthur va prendre la bonne décision. Arthur est un homme formidable à avoir à vos côtés en cas de crise. Ils entretiennent également de bons rapports et chacun apprécie la compagnie de l'autre – sans jamais l'admettre ! Le fait qu'Arthur emmène systématiquement Merlin dans les plus périlleuses missions sans aucune cotte de mailles montre combien il a besoin de lui. Merlin ne dit jamais « Est-ce que je ne devrais pas porter une armure ?  Je ne suis pas du tout prêt pour cette mission. » Il l'accepte tout simplement, comme il l'a fait pendant des années. Les gens s'identifient vraiment à leur relation. Ils pensent, « Si j'avais quelqu'un comme ça dans ma vie, je serais très heureux en effet. »

Q: Quel élément de la série avez-vous le plus apprécié ?

R : Ce que je préfère dans le tournage, ce sont les cascades. Nous venons de tourner une scène de bataille avec 10 cascadeurs et c'était vraiment génial. Ce sont des gars formidables à côtoyer – ils ont d'excellentes idées et sont très novateurs. C'est un tel plaisir de travailler avec eux. Vous savez tous ces cascadeurs pourraient vous battre sans même sourciller. Mais quand nous tournons ce genre de scènes, vous accomplissez tous ces mouvements tape à l’œil et ils font un plongeon comme par hasard ce qui vous fait paraître doué ! J'ai toujours été sportif – c'est une grande partie de qui je suis. Et donc avoir ces cascadeurs en prime est un des bons côtés à incarner Arthur.

Q : Finalement, que vous a apporté l'expérience de jouer le rôle d'Arthur jusqu'à présent ?

R : C'est le rôle que j'ai attendu toute ma vie. A cause de la nature même du Roi Arthur et de l'impact qu'il a, non seulement au sein du Royaume-Uni, mais dans le monde entier, j'ai trouvé que c'était un honneur de jouer ce rôle. J'y repenserai avec nostalgie et je serai très fier d'avoir été le Roi Arthur quand à la fin je raccrocherai ma cotte de mailles !

 

BBC Press Pack – 4 octobre 2012

> Lire l'article original

Crédit traduction : Locksley pour Merlin-Hypnoweb