Katie McGrath - KSiteTV 25.07.2011

Comic-Con Interview : Katie McGrath de Merlin à propos de la saison 4 :
« C'est entièrement de la faute de Merlin »

[Attention aux spoilers sur la saison 4 !]

La quatrième saison de Merlin est attendue sur Syfy début 2012, et les acteurs Bradley James, Colin Morgan, Katie McGrath et Anthony Head se sont joints aux producteurs pour un voyage « par dessus l'étang » [NdT : expression qui désigne... l'Océan Atlantique] vers la Comic-Con Internationale de San Diego ce week-end.

KSiteTV a participé aux tables rondes de la presse pour la série dimanche matin, et la première table ronde que nous avons partagée était celle avec la charmante (et spirituelle) Katie McGrath qui joue le rôle de Morgane. La dernière fois que nous l'avions vue, la situation de son personnage avait beaucoup changé, c'est le moins que l'on puisse dire. Qu'y a-t-il à venir pour Morgane ? McGrath fournit quelques indices... et quelques avis à propos du véritable héros de Merlin.

De quelle façon Morgane sera-t-elle maléfique dans cette saison ?
Parfaitement maléfique. Mais le Mal est un point de vue. Je ne suis pas certaine de penser à elle en tant que maléfique. Je pense à elle comme à quelqu'un de brillant. Elle est une mauvaise fille. Vous voulez être une fille gentille, ou bien une mauvaise ? Laquelle préférez-vous ? Tout le monde adore les mauvaises filles.
Réfléchissez. Tout le monde sait où elle est en train d'aller. Je pense que tout le monde attendait qu'elle atteigne ce point, et la façon dont ils ont fait ça est très adroite. Je pense que vous la trouvez assez sympathique. Mais au moment où nous arrivons dans la saison 4, je pense que vous l'appréciez vraiment, parce qu'elle y prend plaisir.

Où va-t-elle vivre et que va-t-elle faire ?
Une année a passé, et donc je suis sûre qu'elle n'est plus à Camelot désormais parce que ce serait difficile, compte tenu du fait qu'elle a – vous savez – pris le trône.

Est-elle avec sa sœur ?
Je peux vous dire que Morgause est de retour. Nous formons le duo génial, les Sœurs Maléfiques. Elles sont de retour. En gros ça ressemble aux dernières années dans le sens où elle a joué un rôle. Elle a joué le rôle qu'elle pensait devoir jouer – celui de la princesse parfaite. Finalement, dans la saison 3, nous avons commencé à voir une autre facette d'elle. Et maintenant, dans la saison 4, j'ai l'impression qu'elle est finalement elle-même. Elle accepte enfin ce qu'elle aurait dû être. Elle est davantage naturelle. Elle fait en quelque sorte un retour aux sources Elle accepte son côté magique. L'endroit où elle vit, ce à quoi elle ressemble et tout le reste, tout reflète cette espèce de nouvelle acceptation de qui elle est. Elle a finalement, véritablement, accepté tout ça à son sujet, et tout ça signifie avoir des pouvoirs magiques. Et elle est en mission.

Ses vêtements ont également toujours reflété ce qu'elle est. Pouvez-vous nous dire en quoi ils ont changé ?
J'aime la décrire comme Jessica Rabbit gothique.
Elle n'est plus la Première Dame de Camelot et donc je pense que son image va le refléter. [Sur les affiches] elle est habillée en noir. Elle est manifestement maléfique. On ne peut pas le nier.
Ses vêtements étaient dans un sens une distraction pour Morgane dans les autres saisons.. Elle n'avait rien d'autre à faire. C'était un rôle qu'elle jouait et dont elle pensait qu'elle devait le faire, et maintenant elle n'aime plus autant ça. Ses vêtements vont une fois encore refléter ce qu'elle est. Mais ouais. Jessica Rabbit gothique semble lui correspondre. C'est subtile les gars. C'est vraiment subtile.

Morgane cherche-t-elle à avoir un homme dans sa vie ?
Pourquoi en aurait-elle besoin ?
Ça pourrait être amusant. J'avais l'habitude de plaisanter avec ça à l'époque, sur le fait que Morgane avait besoin d'un homme, mais en fin de compte la véritable romance de Merlin, et la véritable romance de la Légende Arthurienne, est celle d'Athur, Gwen et Lancelot, et tout le reste se trouve vraiment au second plan. Ce ne serait jamais aussi important, et cela n'aurait jamais autant d'impact que la romance que vous connaissez. Et je pense qu'au moment présent, avec Morgane qui est là où elle est, elle est en mission. Elle est complètement déterminée dans ce qu'elle entreprend. Et honnêtement, penser à un homme ne serait pas bon. En fin de compte, nous n'avons qu'un certain nombre de minutes dans une heure, et je pense que ça gâcherait l'histoire.
Maintenant, ça ne veut pas dire que je n'adorerais pas que les producteurs sélectionnent un homme très sexy pour elle. Mais ce serait purement pour le plaisir de Katie et non pas pour celui de Morgane.

Comment sera sa relation avec Morgause ? Va-t-elle prendre un rôle plus dominant maintenant ?
Je pense que, si vous vous remémorez la saison 3 avec le dragon en train de discuter avec Merlin et de lui dire « elle est l'obscurité de ta lumière », elle va faire échec à Merlin. Elle va devenir aussi puissante que Merlin. C'est pour cette raison, qu'ensuite, elle deviendra plus puissante que sa sœur. Donc, pour qu'elle devienne vraiment une méchante, elle doit en fait représenter une menace pour Merlin, ce qui signifie qu'elle doit devenir aussi puissante que lui. Ce qui est génial pour moi. Je pense qu'elle va finir par être l'une des créatures magiques les plus puissantes du royaume. Et puis zut, elle devrait l'être.

Avez-vous revu Excalibur et The Sword in the Stone ?
[NdT : The Sword in the Stone est le titre VO du dessin animé de Walt Disney, Merlin l'Enchanteur.]
J'adore Merlin l'Enchanteur ! Excalibur – je pense que ça fait partie des choses que vous devez voir quand vous êtes enfant, parce que quand je l'ai revu, je me suis dit : 'Ok. Ça va être génial. Helen Mirren joue dedans. Elle a remporté un Oscar.' Et j'ai continué à regarder et j'ai pensé : ' Pourquoi est-il dans un gigantesque costume brillant ? Je ne comprends pas. Que porte Merlin sur sa tête et qu'y a-t-il avec ses cheveux ?' Je ne pouvais pas. C'est magnifique mais je pense que ça fait partie des choses que vous devez voir quand vous êtes enfant. Parce que, quand je l'ai regardé en tant qu'adulte, je n'arrivais pas à y accrocher.
Je lis plus que je ne regarde [NdT : de films]. J'ai lu beaucoup de livres, et j'en ai lu plus pour mon propre plaisir parce que Morgane était si bien décrite au fil des pages. Et c'était leur version de l'histoire. Plutôt que de regarder ce que les autres avaient fait, je voulais m'assurer de faire bien ce dont ils parlaient.
J'ai lu ces choses parce que Morgane est un personnage que les gens adorent, et beaucoup de femmes s'identifient à elle. Il y a très très peu de rôles de femmes fortes, et elle est très importante pour beaucoup de femmes. Donc pour moi il était important d'être familiarisée avec toutes ces choses, de manière à pouvoir en parler intelligemment. Je les ai donc lu pour mon propre plaisir, mais aussi pour mon interprétation actuelle du personnage alors qu'elle est si brillamment décrite au fil des pages. Ils ont fait un très bon travail.

Elle éprouvait de l'amitié pour les autres autrefois. Est-ce que tout cela est parti en faveur de la haine ou bien, éprouve-t-elle des regrets quelquefois ?
Je cite toujours ce moment difficile avec Colin où je dis : « Tu sais, si seulement tu m'avais aidée. Si seulement quand je suis venue te voir, tu m'avais aidée. » J'implorais désespérément. Morgane suppliait Merlin de l'aider. Sans savoir, bien entendu, qu'il avait des pouvoirs magiques. Merlin avait Gaius et donc il avait quelqu'un pour le guider et qui a fait changer d'avis Merlin à propos de Morgane et lui a dit que tout allait bien. Je pense qu'elle n'aurait pas emprunter la voie qu'elle a prise. Si vous y réfléchissez, elle est toute seule, et la seule personne qui vient vers elle et lui dit : « Tu sais, c'est normal d'être comme toi, et non seulement c'est normal d'être comme tu es mais en plus je t'aime ainsi. » c'est Morgause. Et donc, pourquoi n'irait-elle pas dans cette voie ? Dans la tête de Morgane, elle a été reniée. Gwen l'a trahie. Elle est passée de l'autre côté. Merlin l'a trahie. Arthur l'a trahie. Uther l'a rejetée en face, sa propre fille. Elle est envahie par la colère et, dans sa tête, ils l'ont tous trahie à l'exception de Morgause, elle est donc avec les personnes dont elle pense être aimée.

Avec qui a-t-elle le plus d'interaction cette saison ?
Nous avons quelques nouveaux personnages.

Quelque chose dont vous pouvez nous parler à leur sujet ?
Non. [sourires]
Le grand truc à propos de Merlin c'est, oui, Morgane est en dehors de Camelot. Oui, elle est maléfique, la maléfique présence de Dark Vador. Ceci est vrai. Mais où serait le plaisir si elle ne pouvait pas continuer d'interagir avec les autres personnages ? Ils sont si habiles dans cette série, avec leur façon de faire. Ils sont si astucieux avec les histoires et leur façon d'y entrainer les gens. Donc oui, elle est en dehors de Camelot, mais oui elle va encore interagir avec tout le monde. Merlin vous donnera ce que vous voulez, mais jamais de la façon dont vous l'attendez. Même si vous connaissez les légendes de fond en comble sur le bout des doigts. Lancelot n'est pas tel que vous l'attendez. Vous n'obtenez pas Excalibur comme vous le pensez, et Guenièvre n'est pas non plus telle que vous l'imaginez. Et donc, même si vous adorez les légendes, vous pouvez apprécier Merlin.

Vous n'interagirez pas du tout avec Uther ?
Je ne peux pas vous le dire !
Elle interagit avec tous les personnages, mais d'une très étrange et mystérieuse manière à laquelle vous ne vous attendez pas.

Est-ce que Morgane va découvrir les pouvoirs magiques de Merlin ?
Je ne pense pas que quiconque découvre jamais les pouvoirs magiques de Merlin. Pas avant longtemps. Non.

Elle n'a aucun soupçon ?
Je pense qu'elle suspecte qu'il y a quelque chose de différent à son sujet. Même si elle ne suspectait rien à son propos, si vous réfléchissez au fait que Morgause le soupçonne, bien évidemment elle voudrait en discuter avec Morgane. Et donc, je pense qu'elle suspecte qu'il y a quelque chose. C'est un serviteur, pourtant il ne cesse d'apparaitre partout et il est très proche d'Arthur. Pourquoi ? Je pense que ça la tracasse, mais je pense aussi qu'elle souffre du fait d'être aussi puissante et elle ne peut pas imaginer que quelqu'un d'autre soit aussi puissant qu'elle. Elle est en quelque sorte un petit peu égocentrique d'une certaine façon. Et je pense qu'une partie du plaisir tient dans le fait que personne ne sait que Merlin a des pouvoirs magiques. Ça rend vraiment les relations entre Merlin et Morgane beaucoup plus intéressantes car elle pense détenir toutes les cartes, mais vous savez tous qu'il n'en est rien. C'est amusant à regarder.

Verrons-nous plus de frictions entre les deux sœurs quand Morgane deviendra plus puissante ?
Vous devrez regarder les deux premiers épisodes avant que je puisse dire quoi que ce soit.
Le lien sororal n'est pas brisé et il ne sera jamais rompu, ce qui est bien parce que pour Morgane, c'est la relation la plus importante qu'elle ait, et si ça lui était enlevé, je ne suis pas sûre de ce qu'elle ferait. [Note : 'sororal', équivalent féminin de 'fraternel'] Elle se retrouverait sans capitaine. Elle serait à la dérive. Elle a besoin de quelque chose pour lui permettre d'avancer. Mais ainsi qu'il en est, elle est en mission. Elle a un plan. Et elle va à nouveau régner sur Camelot, dans sa tête. Parce que, la couronne ne lui va-t-elle pas bien ? Allons. Nous y voilà. Bien mieux qu'elle n'ira jamais à Bradley [la couronne]. Mieux qu'elle n'irait à Angel. Vous voyez ?

Est-ce que Mordred va revenir ?
Il tient une grande place dans la légende. Il n'est pas encore apparu, jusqu'à présent, mais il va de soi qu'à un moment donné ils ne peuvent pas raconter l'histoire s'il ne revient pas. Donc il va de soi qu'à un moment donné il sera de retour. Jusqu'à présent, je n'ai pas vu de script dans lequel il soit, mais vous ne pouvez pas raconter la Légende Arthurienne sans lui. Asa est probablement légèrement occupé maintenant, avec Martin Scorsese en train de faire Hugo Cabret [NdT : Asa Butterfield tient le rôle titre de ce film.] mais nous allons finalement le faire revenir. Quand, je n'en sais rien. Je pense que, pour que l'histoire de Morgane soit racontée correctement, Mordred doit revenir. Avec un peu de chance ils le vieilliront peut-être et il sera vraiment beau.

N'y a-t-il aucune tentation pour Morgane d'être gentille ?
Pensez-y maintenant. En toute équité, Morgane finit en étant une gentille. Elle sauve Arthur. Elle le porte et le guérit de ses blessures. Et donc, en réalité, je suis une sorte de Dark Vador. J'ai commencé par être gentille, je suis allée du côté obscur, mais finalement je redeviens gentille à la fin. Je suis une sorte d'héroïne.

Est-ce que Morgane aura un peu de bonheur cette saison ?
Je ne sais pas. C'est bizarre. Ce n'est pas une émotion à laquelle j'ai jamais pensé. Elle arrive à jouer le contentement. Elle arrive à jouer la satisfaction. Mais je ne pense pas qu'elle soit heureuse. Je pense qu'il y a trop de choses qu'elle pense devoir accomplir.
Je ne pense pas que Morgane ait jamais été heureuse. Vous voyez ce que je veux dire ? Si vous regardez en arrière sur toutes les saisons, je pense qu'elle était en plein conflit intérieur. Je ne pense pas qu'elle ait jamais été heureuse et insouciante. Je pense que c'est le cas de Guenièvre. Guenièvre est très douce et facile à vivre, et je pense que c'est son rôle. Je pense que Morgane a toujours été déchirée. Et honnêtement, même si Morgane obtient ce qu'elle veut, elle ne sera jamais heureuse. Parce que je pense vraiment que ce qu'elle voulait, c'était être acceptée par tout le monde, et être acceptée pour qui elle était, et je pense que ça n'arrivera jamais.

Pensez-vous que Morgane ressente toujours de l'amour pour Arthur, et si oui, le montrera-t-elle cette saison ?
Je pense que c'est une question difficile pour elle, parce qu'en fin de compte, la seule personne qui n'a jamais rien refusé à Morgane, c'est Arthur. À chaque fois qu'elle avait besoin de quelque chose et qu'elle est venue le voir, il l'a aidée. Mais je pense que dans sa tête, elle le voit beaucoup plus comme le fils d'Uther, et je pense qu'elle le voit comme celui qu'Uther voudrait voir régner. Parce qu'à ce stade, il n'est pas clair pour elle qu'il va accepter ses pouvoirs magiques. Il est clair pour elle qu'il ferait ce que son père dirait. Et donc, dans son esprit, il la renierait aussi. Il essayerait également de la tuer. Donc je pense simplement qu'elle ne croit pas pouvoir avoir confiance en lui, et je pense qu'elle croit ne pouvoir faire confiance à personne. C'est le problème, sa relation avec tout le monde désormais. Elle est complètement accaparée par les autres choses qu'elle doit faire. Et c'est triste. Elle est seule en quelque sorte.

Merlin est passé par quelque chose de semblable à un moment donné.
C'est ça. La seule raison qui fait que le cas de Merlin est différent, est qu'on lui a raconté la prophétie. Le Grand Dragon la lui a raconté. On lui a dit que oui, en fait, tout allait s'arranger. Morgane ne sait pas cela. Tout ce que sait Morgane c'est que des gens la tueront s'ils découvrent qui elle est, et donc que va-t-elle faire ? Elle va se protéger. Si encore Merlin lui avait parlé... et donc, en réalité, tout est de la faute de Merlin. Merci beaucoup. C'est le méchant ! Je suis l'héroïne, il est le méchant. Combien de personnes Merlin a-t-il tuées ? Combien de personnes ai-je tué ? Vous m'avez compris.

Verra-t-on Morgane manier une nouvelle fois l'épée ?
Mon Dieu, je l'espère. Mais elle n'en a plus vraiment besoin. Elle peut juste faire ça [elle fait un geste magique de la main].

Il semble qu'elle se cache encore derrière Morgause avec ses pouvoirs. Est-elle prête à sortir et à faire une démonstration de sa puissance ?
Au cours de la saison 4, absolument. Elle est bien connue dans les parages, comme le fait qu'elle est une sorcière extrêmement puissante. Les gens ont peur de ses pouvoirs. Elle est déjà arrivée à ce niveau. Ce qui est génial. Malgré les tartines en Vieil Anglais que je dois apprendre. J'ai le plus grand respect pour Colin. Bien qu'il n'ait jamais plus de deux lignes [NdT : à la fois]. Je pense que c'est une punition. J'ai droit à de longues incantations [gestes] mais Colin n'en a que de petites. Est-ce que c'est juste ? Parce que ça consiste essentiellement à apprendre du charabia. Ça ne veut rien dire.

Comment est-ce, de travailler avec Emilia Fox [dans le rôle de Morgause] ?
[NdT : Katie et Emilia ont également travaillé ensemble pour la mini-série The Queen.]
Elle est incroyable. J'avais déjà travaillé avec elle avant sur quelques autres choses, et je pense qu'une grande partie de la formidable relation entre Morgause et Morgane vient du fait qu'Emilia est si merveilleuse, et j'ai beaucoup d'affection pour elle. Elle a vraiment pour elle, cette sorte de noblesse. Elle est très calme, elle est très belle. Elle travaille vraiment comme une espèce de grande prêtresse. Vous y croyez, au fait qu'elle soit très puissante et aussi méchante dans un sens. C'est génial. Et plus je travaille avec elle, mieux c'est. C'est difficile parce qu'elle tourne une autre série TV en même temps [NdT : Silent Witness – Affaires non classées en VF] donc nous avons obtenu qu'elle revienne, en fasse un petit peu et reparte en courant, mais elle est une grande fan de la série [NdT : Merlin] et donc elle fait un énorme effort pour revenir et y participer. Nous avons beaucoup de chance sur ce point avec beaucoup de guest-stars qui ont signé au départ et qui ne savaient pas ce qu'était la série. Ils ont vraiment pris l'engagement de venir y participer chaque année. Regardez Santiago Cabrera. Il a signé pour un an, et chaque année il revient. Il est reparti maintenant, il le fait tellement tellement bien et il continue de nous apporter son soutien.

Comment Morgane va-t-elle utiliser la sorcellerie maintenant ?
Ce n'est plus quelque chose de passif désormais. C'était habituellement très connecté à ses émotions, mais maintenant elle le contrôle. Et donc, où qu'elle soit, elle est capable de l'utiliser.
Morgane n'est pas fixée à un seul endroit. Elle part à l'aventure. Elle va par monts et par vaux. Elle vient même à Camelot. Et où qu'elle soit, elle a la possibilité d'utiliser ses pouvoirs magiques parce qu'elle les a entièrement sous son contrôle désormais. Elle en a toujours une partie qui est liée à ses émotions, des visions et des choses comme ça, ceci n'est pas entièrement sous son contrôle mais c'est bien qu'elle soit finalement devenue une femme en un sens. Elle a pris le contrôle de ses pouvoirs magiques. Elle a pris le contrôle d'elle-même. Elle est forte. Elle a confiance en elle.
Les gens me demandent souvent si je suis comme Morgane, et en fait je ne lui ressemble en rien. Elle est le genre de femme que je voudrais être. Elle est très sûre d'elle. Elle est très intelligente. Elle est très forte. Vous allez enfin le voir dans la saison 4, ce qui est très gratifiant à interpréter.

Lorsque vous avez signé au départ pour la série, espériez-vous pouvoir amener Morgane à ce point ?
Je l'espérais. Vous discutez avec Angel, et Angel vous dit qu'elle a toujours su que ce serait un succès. Mais c'était en quelque sorte le premier job que j'ai jamais eu. J'étais simplement heureuse d'avoir un job. [rires] Je suis arrivée pour mon premier jour et je ne savais rien. Le réalisateur disait : « Ok Katie. Tu pourrais simplement arriver, trouver ta marque, trouver la lumière et marcher ensuite vers la fenêtre. » Et j'étais là : « Hein ? » Ils ont dû tout m'expliquer. Et donc je travaillais sur une base d'au jour le jour. J'espérais juste qu'ils ne me vireraient pas à l'issue du premier mois et demi. Et donc je ne pensais pas aussi loin dans l'avenir. Et puis, après qu'une année se soit écoulée, ils ont commencé à nous raconter que la série avait été vendue dans tous ces différents pays, et des choses comme ça...Je pense que c'est mieux de ne pas y penser parce que, si vous le faites, je ne pense pas que vous soyez capable de le gérer. C'est huit mois par an passés dans une bulle, et c'est bien comme ça. Vous les passez avec Colin, Bradley, Angel et Tony [NdT : Tony = Anthony Head]. Et vous pouvez combattre à l'épée, monter à cheval, et en fait être un grand enfant. Jouer dans un château, être une méchante, une mauv@i$e ! Et être une Jessica Rabbit gothique ! Et avoir une figurine ! Sujet clos.
Vous savez, ma maman possède ma figurine et l'a rangée dans une grande armoire, et à chaque fois que quelqu'un vient, elle la lui montre. Mais elle l'a mise juste à côté de la figurine de Johnny Depp dans Pirates des Caraïbes. Et elle dit : « Chérie, je ne sais pas ce qui arrive quand nous quittons la pièce, mais tu sais, ils échangent un sourire tous les deux ! ». C'est vraiment très cool.

Savez-vous ce que les producteurs ont vu en vous, qui leur a fait dire 'C'est notre Morgane' ?
Honnêtement, je pense qu'ils m'ont choisie car ils ont pensé que je serais mieux en tant que méchante que je ne le serais en étant que gentille. Ils étaient là à dire : 'Hé, elle serait très bien pour les deux premières années, mais je pense qu'elle fera une vraiment bonne salope, donc nous allons la coller là-dedans.'

KSiteTV – Lundi 25 Juillet 2011

> Lire l'article original

Crédit traduction : Locksley pour Merlin-Hypnoweb