Volontariat : inscription

Ah oui, en VO! J'avais oublié de préciser x)

Merci Menthe, je suppose que personne ne le fait, vu que je ne l'ai pas sur ma liste. (Si c'est un oubli de ma part, manifestez-vous !). Livraison le 21 mai, c'est très précis ça ! lol Prends ton temps, il n'y a pas d'urgence !

Scripts VF
112, 113, 212 : jasdiva
311 : Ashni
 310 : Laura94
  
Scripts VO
304, 312, 313 : realbion
303, 308, 311 : Faerie
310 : Menthe

Je me propose pour faire le script VF du 208 : il n'est pas encore fait, je crois!

Scripts VF
112, 113, 212 : jasdiva
311 : Ashni
310 : Laura94 

208 : Blackadder 
  
Scripts VO
304, 312, 313 : realbion
303, 308, 311 : Faerie
310 : Menthe

Salut, je me propose pour faire le script VF du 111 si personne ne l'a encore pris. Par contre, je vais bientôt être en pleins examens (beurk) donc il me faudra peut-être un peu de temps.

C'est noté choup37, merci ! Pas de souci pour le timing, il n'y a pas de délai de livraison imposé. Pour la présentation, tu peux te baser sur les scripts déjà publiés.

Scripts VF
111 : choup37
112, 113, 212 : jasdiva
208 : Blackadder
310 : Laura94
311 : Ashni

Scripts VO
304, 312, 313 : realbion
303, 308, 311 : Faerie
310 : Menthe

Bonjour, je sais que je suis nouvelle, et que depuis que je suis inscrite, je ne suis pas venu parler sur un forum, mais j'aimerais beaucoup vous aider à faire des scripts. Je connais chaque épisode par coeur, que cela soit en français ou en version originale. Alors si c'était d'accord, avec vous les gérants, j'aimerais beaucoup faire les scripts français et anglais du dernier épisode de la saison 3, le 13. J'ai déjà pris connaissance des scripts postés précédemments, en ce qui concerne la présentation.

Bonjour et bienvenue à Camelot ! Je te remercie de nous proposer ton aide que je vais accepter partiellement : le script VO 313 a déjà été confié à realbion (voir liste) mais le script VF 313 est disponible. Tu peux donc t'en charger, merci !

Liste actualisée

Scripts VF
111 : choup37
112, 113, 212 : jasdiva
208 : Blackadder
310 : Laura94
311 : Ashni
313 : SixteMagic

Scripts VO
304, 312, 313 : realbion
303, 308, 311 : Faerie
310 : Menthe

Scripts VF
111 : choup37
112, 113, 212 : jasdiva
208 : Blackadder
310 : Laura94
311 : Ashni
313 : SixteMagic

Scripts VO
312, 313 : realbion
303, 308, 311 : Faerie
310 : Menthe

Après avoir pris connaissance des derniers scriptes encore libre, je pense que ceux-ci sont libres et j'aimerais bien les faire, si vous acceptez, bien sûr : ce serait pour les épisodes 6 et 7 en VO de la saison 1, qui est peu demandé, par rapport à la saison 3. :)

Pas de souci ! On note ! ^^

Scripts VF
111 : choup37
112, 113, 212 : jasdiva
208 : Blackadder
310 : Laura94
311 : Ashni
313 : SixteMagic

Scripts VO
312, 313 : realbion
303, 308, 311 : Faerie
310 : Menthe

106,107 : SixteMagic

Le script VF 313 vient d'être livré :-)
Et je remets les scritpsdans l'ordre (enfin... autant que possible...)

Scripts VF
111 : choup37
112, 113, 212 : jasdiva
208 : Blackadder
 310 : Laura94
311 : Ashni
 

Scripts VO
106, 107 : SixteMagic
312, 313 : realbion
303, 308, 311 : Faerie
310 : Menthe

Scripts VF
111 : choup37
112, 113, 212 : jasdiva
208 : Blackadder
310 : Laura94
311 : Ashni
313 : SixteMagic
 

Scripts VO
312, 313 : realbion
303, 308, 311 : Faerie
310 : Menthe

Je me porte volontaire pour corriger le script VF 313 SVP !!!!!! ^__^

Adjugé Kaori ! Merci beaucoup pour ton aide !

Scripts VF
111 : choup37
112, 113, 212 : jasdiva
208 : Blackadder
310 : Laura94
311 : Ashni

Scripts VO
312, 313 : realbion
303, 308, 311 : Faerie
310 : Menthe

Relecture et correction
313 : Kaori

J'adore ça mais qu'est-ce que c'est long... Au bout de 2 semaines je n'en suis qu'aux 7 premières minutes (en gros): pendant la distribution de nourriture, au début de la famine. J'ai l'impression de ne pas avancer et pourtant si :-s . Quand je pense à celles qui en livrent un tous les deux jours (genre Ashni qui est devenue une vraie boulimique xd).

X) J'adore ! J'adore !

Quand j'ai fais un script VF pour la première fois, je l'ai fait avant que je me porte garant de le faire 'officiellement' si je peux dire, mais après, quand tu trouves la technique pour que ça avance plus vite, et bien là, ça défile les scripts ! lol

Je kiff ! ^^

Pour te rassurer Choup, j'ai toujours mis une vingtaine d'heures en moyenne pour rédiger un script VF (en plusieurs fois, bien entendu !) ... En fait, je ne suis pas sûre que ça va te rassurer ! LOL

Scripts VF
111 : choup37
112, 113, 212 : jasdiva
208 : Blackadder
310 : Laura94
311 : Ashni

Scripts VO
303, 311 : Faerie
310 : Menthe
313 : realbion

Merci vous me rassurez :-) Heureuse et soulagée de voir que je ne suis pas la seule à en baver xd. heu Ahsni pourrais-tu me faire stp partager ta technique pour aller plus vite, comme tu dis? Parce qu'au rythme où j'avance, le script ne risque pas dêtre livré avant fin juin sinon ! xd Oui je sais Locksley ya pas de date mais bon j'ai envie de pouvoir le livrer le plus vite possible :-)

@ Choup

Un ravitaillement régulier en café et en chocolat peut aider à tenir la cadence.

Pour la partie chocolat, Locksley veille sur notre ligne car pas plus de 3 chantiers à la fois par personne. Avant l'été, c'est très aimable à elle de prendre ainsi soin de ses ouailles.

Sinon, tu peux choisir de retranscrire tous les dialogues, puis de repasser pour ajouter les indications de mise en scène ou de décor.

Chacun a sa technique, il faut juste décider qu'à un certain point c'est fini et qu'il faut passer à la suite, sinon on ça peut prendre encore plus de temps.

Je crois surtout qu'il faut que ça reste un plaisir, comme le chocolat ;-) A mes début sur Hypno, je ne faisais que des scripts, c'était ma récréation quotidienne... une petite demi-heure tous les soirs. Je pouvais donc livrer un script VF tous les 10 jours environ. Bizarrement, quand je me suis diversifiée, les 10 jours n'ont plus suffit ;-)

Personnellement, j'ai toujours écrit les scripts linéairement, en insérant description des décors et explication des scènes d'action au fur et à mesure de ma progression dans l'épisode, mais comme le dit realbion, à chacun sa technique !

Pour ceux qui sont bons en calculs et qui se disent "Mais Locksley, 1/2 heure par jour x 10 jours, ça ne fait pas 20 heures comme tu l'as dit avant !" Je précise que je faisais des heures supplémentaires en pure détente le mercredi et le week-end ;-)

Mais Locksley, 1/2 heure par jour x 10 jours, ça ne fait pas 20 heures comme tu l'as dit avant !

...;-)

Pardon, plus fort que moi.
Bon, ça me rassure, parce que euh...Moi, j'ai pas encore commencé. Mais j'ai trois mois de vacances, je devrais trouver le temps. Motivation. En plus en VO je suppose que c'est un peu plus long. HAHA.

Mais faut que ce soit un plaisir. Alors...Je vais chercher le chocolat. Zoup.

Lol

Chocolat et plaisir? Ok, je retiens !-) Euh,  puique je n'aime pas le café je peux le remplacer par encore plus de chocolat xd? Je rigole, je rigole :-) Merci encore pour tous vos conseils -:))

[Et Locksley rassure-toi je suis nulle en maths donc pas de calcul tarabiscoté de ma part :-) littéraire et fière de l'être xd]

La progression n'est pas régulière, certaines scènes riches en dialogues nécessitent peu d'explications et on avance vite.

D'autres scènes, comme celle de la bagarre à l'auberge au début du 304, sont pleines de détails et d'actions impliquant les différents protagonistes sans aucune pause; dans ce cas ça prend du temps de décortiquer ce qui se passe à l'écran et d'essayer de le retranscrire.

C'est là que l'on prend conscience de la quantité de travail que cette scène a nécessité tant au niveau de l'écriture qu'à celui de la réalisation.

Comme le dit fort justement Locksley, le but est tout de même de s'amuser et lorsque l'on sent que ça devient moins rigolo, la pause s'impose.

Chocolat ? Attention à la ligne quand même ! ;)

Sinon.. Personnellement je fais 10 minutes par jour, ça me suffit largement ! Enfin 10 minutes dans le film donc ça dure plus longtemps à écrire qu'à la parole. Sinon, j'écris brièvement le texte et les dialogues, je vois plus tard pour les noms compliqués, et je fais à la fin tout ce qui est mise en page, scène expliquée, italique et gras. je trouve ça moins long mais chacun fais comme il veut..