Volontariat : inscription

Ah euh, j'y ai pas pensé … lol ^^.

bonjour, je commence le script version français du 107 si il n'est pas déjà en cour d'écriture.

Les détails ont été vus avec Arwenlot par mp, je la remercie de sa proposition et je la valide :-)

Scripts VF
105 : jamsy19
107 : arwenlot
113 : Choup37
208 : Anonyme22

Script VO
303 : Abeilledic 

Autres quêtes
- Annechou : article sur la Fée Viviane dans le dossier "Légende"
- Laura94 : article sur Tristan et Yseult dans le dossier "Légende"
- KyraLove : création du dossier "Les Objets"
- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Merlin - Gwen/ Arthur - Gwen/ Lancelot - Morgane / Merlin (publiées à la fin de la S4) dans le dossier "Les Relations"

Presse
- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction Jeremy Webb
- Locksley  : fiche d'Agravain (publiée à la fin de la S4) + RL 411 et 412 + traduction Captain Comics (Cast)

Je veux bien continuer avec le 203, le secret de Morgane !

Merci Anonyme ! Je note :-)

Scripts VF
105 : jamsy19
107 : arwenlot
113 : Choup37
203 : Anonyme22
208 : Anonyme22

Script VO
303 : Abeilledic 

Autres quêtes
- Annechou : article sur la Fée Viviane dans le dossier "Légende"
- Laura94 : article sur Tristan et Yseult dans le dossier "Légende"
- KyraLove : création du dossier "Les Objets"
- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Merlin - Gwen/ Arthur - Gwen/ Lancelot - Morgane / Merlin (publiées à la fin de la S4) dans le dossier "Les Relations"

Presse
- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb
- Locksley  : fiche d'Agravain (publiée à la fin de la S4) + RL 411 et 412 + traduction Captain Comics (Cast) + traduction interviews Katie (SpinOffLine) / Katie (Digital Spy) / Colin (GoMagazine)

Scripts VF
105 : jamsy19
107 : arwenlot
113 : Choup37
203 : Anonyme22

Script VO
303 : Abeilledic 

Autres quêtes
- Annechou : article sur la Fée Viviane dans le dossier "Légende"
- Laura94 : article sur Tristan et Yseult dans le dossier "Légende"
- KyraLove : création du dossier "Les Objets"
- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Merlin - Gwen/ Arthur - Gwen/ Lancelot - Morgane / Merlin (publiées à la fin de la S4) dans le dossier "Les Relations"

Presse
- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb
- Locksley  : fiche d'Agravain (publiée à la fin de la S4) + RL 411 et 412 + traduction interviews Katie (SpinOffLine) / Katie (Digital Spy) / Colin (GoMagazine)

Je viens de voir ce forum.

Je suis volontaire pour les scripts VO du 404 (Aithusa) et du 405 (His Father's Son).

Il me faudra juste quelques indications sur la marche à suivre (comment "livrer" les scripts par exemple) :)

Scripts VF
105 : jamsy19
107 : arwenlot
113 : Choup37
203 : Anonyme22

Script VO
303 : Abeilledic 
404 : Gwayd

Autres quêtes
- Annechou : article sur la Fée Viviane dans le dossier "Légende"
- Laura94 : article sur Tristan et Yseult dans le dossier "Légende"
- KyraLove : création du dossier "Les Objets"
- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Merlin - Gwen/ Arthur - Gwen/ Lancelot - Morgane / Merlin (publiées à la fin de la S4) dans le dossier "Les Relations"

Presse
- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb
- Locksley  : fiche d'Agravain (publiée à la fin de la S4) + RL 411 et 412 + traduction interviews Katie (SpinOffLine) / Colin (GoMagazine)

Pour faciliter mon suivi - et le vôtre - je refais notre liste sous forme de tableau avec la date limite (*) Les dates entrées correspondent à la validation de votre offre généreuse ;) ou à une date revisée avec le membre volontaire par mp.

(*) Si vous pensez ne pas pouvoir tenir ce délai, envoyez-nous un mp s'il vous plait. Merci par avance.

Autres mises à jour du quartier en cours :

- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Merlin - Gwen/ Arthur - Gwen/ Lancelot - Morgane / Merlin (publiées à la fin de la S4) dans le dossier "Les Relations"

- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb

- Locksley  : fiche d'Agravain (publiée à la fin de la S4) + RL 411 et 412 + traduction interviews Katie (SpinOffLine) / Colin (GoMagazine)

(*) Si vous pensez ne pas pouvoir tenir ce délai, envoyez-nous un mp s'il vous plait. Merci par avance.

Autres mises à jour du quartier en cours :

- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Merlin - Gwen/ Arthur - Gwen/ Lancelot - Morgane / Merlin (publiées à la fin de la S4) dans le dossier "Les Relations"

- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb

- Locksley  : fiche d'Agravain (publiée à la fin de la S4) + RL 411 et 412 + traduction interviews Katie (SpinOffLine) / Colin (GoMagazine)

(*) Si vous pensez ne pas pouvoir tenir ce délai, envoyez-nous un mp s'il vous plait. Merci par avance.

Autres mises à jour du quartier en cours :

- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Merlin - Gwen/ Arthur - Gwen/ Lancelot - Morgane / Merlin (publiées à la fin de la S4) dans le dossier "Les Relations"

- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb

- Locksley  : fiche d'Agravain (publiée à la fin de la S4) + RL 411 et 412 + traduction interviews Katie (SpinOffLine) / Colin (GoMagazine)

- Ajout de l'article sur Tristan et Yseult. Merci Laura ! :-)
- Ajout des RL 411, 412 et 413 : la saison 4 est complète
- Ajout d'une traduction pour Katie (Digital Spy) et d'une traduction pour Colin qui n'étaient pas dans la liste (SpinOffLine)
- Et comme promis, ajout de la fiche de ce cher Tonton Agravain ;)

(*) Si vous pensez ne pas pouvoir tenir ce délai, envoyez-nous un mp s'il vous plait. Merci par avance.

Autres mises à jour du quartier en cours :

- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Merlin - Gwen/ Arthur - Gwen/ Lancelot - Morgane / Merlin (publiées à la fin de la S4) dans le dossier "Les Relations"

- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb

- Locksley  : traduction interview Colin (GoMagazine)

(*) Si vous pensez ne pas pouvoir tenir ce délai, envoyez-nous un mp s'il vous plait. Merci par avance.

(**) Pour des raisons de droit d'auteur et de courtoisie, nous mettons les scripts VO en attente, le temps de contacter la personne anglaise qui les rédige et de demander son autorisation pour les utiliser comme base de travail. Merci de votre compréhension...

Autres mises à jour du quartier en cours :

- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Merlin - Gwen/ Arthur - Gwen/ Lancelot - Morgane / Merlin (publiées à la fin de la S4) dans le dossier "Les Relations"

- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb

- Locksley  : traduction interview Colin (GoMagazine)

(*) Si vous pensez ne pas pouvoir tenir ce délai, envoyez-nous un mp s'il vous plait. Merci par avance.

(**) Pour des raisons de droit d'auteur et de courtoisie, nous mettons les scripts VO en attente, le temps de contacter la personne anglaise qui les rédige et de demander son autorisation pour les utiliser comme base de travail. Merci de votre compréhension...

Autres mises à jour du quartier en cours

- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Merlin - Gwen/ Arthur - Gwen/ Lancelot - Morgane / Merlin (publiées à la fin de la S4) dans le dossier "Les Relations"

- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb + article Bradley et Colin (The Straits Times)

- Locksley  : traduction interviews Colin (GoMagazine + Movie Web)

Bonjour,

Quelqu'un s'est-il désigné pour rédiger le script VF de l'épisode 211 ?

S'il n'y a personne je me propose.

Après mon échange de mp avec Kissette, je la remercie pour sa proposition et je la rajoute dans notre tableau.

(*) Si vous pensez ne pas pouvoir tenir ce délai, envoyez-nous un mp s'il vous plait. Merci par avance.

(**) Pour des raisons de droit d'auteur et de courtoisie, nous mettons les scripts VO en attente, le temps de contacter la personne anglaise qui les rédige et de demander son autorisation pour les utiliser comme base de travail. Merci de votre compréhension...

Autres mises à jour du quartier en cours

- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Merlin - Gwen/ Arthur - Gwen/ Lancelot - Morgane / Merlin (publiées à la fin de la S4) dans le dossier "Les Relations"

- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb + article Bradley et Colin (The Straits Times)

- Locksley  : traduction interviews Colin (GoMagazine + Movie Web)

Je voudrais bien faire le script version française de l'épisode 09 de la saison 1 (Excalibur) ! Y a t-il quelqu'un ? Si il n'y a personne, je me propose ! :)

Réponse donnée par mp.

Autres mises à jour du quartier en cours

- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Merlin - Gwen/ Arthur - Gwen/ Lancelot - Morgane / Merlin- Morgane/ Gwen dans le dossier "Les Relations"

- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb + article Bradley et Colin (The Straits Times)

- Locksley  : traduction interviews Colin (GoMagazine + Movie Web)

(*) Si vous pensez ne pas pouvoir tenir ce délai, envoyez-nous un mp s'il vous plait. Merci par avance.

(**) Pour des raisons de droit d'auteur et de courtoisie, nous demandons aux personnes qui se chargent d'ajouter les scripts VO en utilisant ceux de Liz comme base de travail de bien vouloir ajouter la mention de crédit en tête de leur script. (exemple du script VO 401)

Autres mises à jour du quartier en cours

- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Arthur - Morgane / Merlin - Morgane/ Gwen dans le dossier "Les Relations"

- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb + article Bradley et Colin (The Straits Times)

- Locksley  : traduction interviews Colin (GoMagazine + Movie Web)

(*) Si vous pensez ne pas pouvoir tenir ce délai, envoyez-nous un mp s'il vous plait. Merci par avance.

(**) Pour des raisons de droit d'auteur et de courtoisie, nous demandons aux personnes qui se chargent d'ajouter les scripts VO en utilisant ceux de Liz comme base de travail de bien vouloir ajouter la mention de crédit en tête de leur script. (exemple du script VO 401)

Autres mises à jour du quartier en cours

- Evangeline : Mise à jour des fiches Gwen/ Arthur - Morgane / Merlin - Morgane/ Gwen dans le dossier "Les Relations"

- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb + article Bradley et Colin (The Straits Times)

- Locksley  : traduction interviews Colin (GoMagazine + Movie Web)

- Realbion : traduction article CultBox (Pour/Contre) + traduction interview Jeremy Webb + article Bradley et Colin (The Straits Times)

Traduction faite, la suite maintenant ... ;-)

Afin d'alléger ce topic qui devenait bien lourd avec le tableau des inscriptions recopié régulièrement, une page spéciale a été créée. Elle rappelle à la fois les modalités d'inscription et le tableau des travaux en cours.

Ce topic reste bien entendu actif mais il retrouve sa fonction première : l'inscription des volontaires.

Vous pouvez également y poser vos questions relatives au volontariat et nous y posterons des messages quand un des travaux en cours aura été ajouté au quartier.

Amicalement,
Locksley

> Accès à la page Volontariat

Un grand merci à Abeille qui vient de nous livrer le script VO 303.

> Accès à la page Volontariat

Je me propose pour le script VO du 306.

Prise au jeu Abeille ? C'est donc reparti pour un tour, le script VO 306 est à toi ! Merci :)

Ben c'est essentiellement de la mise en page et de la vérification, de fait je risque pas de faire de bêtises, et si ça peut aider … hein ^^.

Scripts VO : disons que c'est récemment devenu de la mise en page, de la vérification et parfois quelques ajouts supplémentaires pour compléter le tout, grâce à Liz (thanks !) qui nous a autorisé à reprendre ses scripts anglais comme base de travail. Cela représente tout de même une charge de travail importante et nous remercions les membres qui le font.

Mais avant de découvrir Liz et sa mine d'or de scripts, des membres réalisaient un travail colossal en faisant tout de A à Z : visionnage des épisodes en VO, relevé des dialogues, ajout des didascalies et autres description.

C'est toujours le cas des scripts VF et là aussi, je remercie les membres qui nous aident.

Je me proposerai pour un script en français, mais là je me focalise sur la saison 3 pour ma fic, j'avoue ^^. 

Je me doutes que ça devais être un travail colossal, c'es tpour ça que je dis bien que ce que j,ai fait n'est rien en comparaison ^^.

J'avoue avoir été étonnée quand abeille m'a dit en quoi consistait son travail, car j'ignorais que vous aviez trouvé une source (Thank you very much Liz :-): pour moi, c'était toujours comme tu le décris Locksley^^ Faisant des scripts en vf, je sais à quel point c'est long alors en vo.. *n'imagine même pas*