Radio Times - Octobre 2012

Merlin – Angel Coulby
“ Gwen est bien plus glamour dans la Saison 5”

 

Par Claire Webb – The Radio Times (12/10/2012)

 

Que nous réserve Gwen au cours de la Saison 5 ?

Je suis ravie parce que Gwen est bien plus glamour cette saison. Maintenant qu’elle est la reine, elle a progressé dans le monde et ses vêtements sont magnifiques, sexy, décolletés. Ça veut dire que je passe bien plus de temps, serrée dans des corsets, mais après 4 ans de misère, je ne vais pas me plaindre ! Oh, et attendez-vous à une intrigue vraiment palpitante qui implique Gwen et Morgane…

Quelles aptitudes avez-vous développées en 5 saisons de Merlin ?

Les combats à l’épée, même si je continue à être jalouse des fanfaronnades des garçons parce que nous les filles nous n’en avons pas autant qu’eux. Je monte plus à cheval durant cette saison, ce que j’adore parce qu’on a l’occasion de travailler avec des chevaux exceptionnels. Le mien est blanc avec une crinière qui descend jusqu’au sol – on dirait le cheval de Barbie.

Etes-vous inondés de courrier de fans ?

Il n’y a pas que le courrier. Nous avons des fans du monde entier qui se déplacent au château où nous tournons en France, ils viennent d’aussi loin que l’Australie. Une femme habillée en Perceval avec un cardigan tricoté en cotte de mailles, avec les attaches, les manchettes et la cape, elle avait vraiment mis le paquet. Merlin est tellement apprécié qu’il y a souvent une nuée de gens avec des appareils photo à la sortie du château et même à l’intérieur car il ouvert au public.

Est-ce que c’est gênant ?

C’est un peu bizarre parce que parfois vous avez parfois un nombreux public qui vous regarde. Mais c’est agréable aussi parce qu’ils sont vraiment contents de vous voir et évidemment, ils adorent la série – on ne ressent plus l’impression d’une nouvelle journée de routine au travail.

Est-ce que la série n’est pas supposée être un programme pour enfants ?

Elle est devenue vraiment plus adulte en même temps que nous et que les fans qui la regardent et qui ont mûri. Elle est devenus bien plus sombre, mais c’est très bien fait : il se passe quelque chose de terrible mais juste après il y a des blagues entre Merlin et Arthur.

Comment ça se passe en coulisses ?

Ça fait tellement de temps que nous travaillons ensemble que nous sommes une sorte de famille – pas seulement les acteurs, mais l’équipe technique aussi. Nous nous considérons comme faisant partie de l’équipe – nous formons l’équipe Merlin. Personne n’est plus important que l’autre et nous aimons plaisanter et rire. C’est vraiment important parce que c’est un travail de longue haleine et on a besoin de ces pauses de rigolade.

Si Merlin continuait pour 5 saisons encore, en seriez-vous ?

Qui sait ? Je déteste envisager qu’il continue sans moi parce que j’en fais partie depuis si longtemps. Mais je suis devenue actrice pour jouer des choses variées donc je ne vais pas en rester là pour toujours.

Et les rumeurs d’adaptation de Merlin au cinéma ?

Ça a été évoqué. On n’en a pas forcément discuté avec moi mais j’ai entendu des gens en parler ! Ça fonctionne bien sur grand écran alors on ne sait jamais.

> Article original

Traduction Realbion pour Merlin-Hypnoweb