Spoilers et Hypothèses #1 (Fermé)

ooh je me demande comment elle va réussir à le manipuler pour servir d'arme … un controle de son esprit par magie ? … ça l'air trop trippant.

Selon le synopsis de l'épisode 4 :

Gaius est dérangé par un bruit sur la porte. À sa grande surprise le visiteur mystérieux est Borden, un homme avec qui il a une histoire. L'émerillon, remué par la commotion, observe tranquillement,  le vieux médecin permet à contre-coeur son invité de rentrer.

Il est clair que ceci n'est pas une visite sociale. Borden révèle qu'il a un objet de prix en sa possession : partie du Triskellion d'Askhanar. Selon la légende, le bel artefact guide son porteur à la cachette de l'oeuf du dernier dragon restant.

Le morceau ( troisième) et final du Triskellion est fermé loin dans les chambres fortes (les voûtes) de Camelot et Borden à besoin d'aide pour le récupérer. Mais Gaius ne veut pas faire partie du plan et conseille à Borden de quitter Camelot immédiatement.

Voilà, j'ai pris sa sur le site de LA BBC MERLIN

Que penser vous?

Je reprends le dernier paragraphe :

La dernière pièce du Triskelion est fermé dans les voûtes de Camelot.

Voilà

... de donner 15 phrases sur l'épisode de samedi prochain!

(n'étant pas la meilleure traductrice les corrections sont vraiment les bienvenues)

1) Sorry Morgana fans, she’s not in this one and neither is Gwen

2) The Druids make an appearance, along with Iseldir

> Les Druides font une apparition, avec Iseldir

3)  “I beg you Merlin, in your father’s name, promise me you will do everything in your power to rescue it”

> " Je vous en prie Merlin, au nom de votre père, promettez moi que vous ferez ce qui est en votre pouvoir pour le sauver"

4) Merlin discovers Arthur has a bit of a woodworm problem

> Merlin découvre qu'Arthur a un problème de vers à bois (je crois que j'ai un problème dans la traduction là!^^)

5) Arthur is caught with his trousers down for the second week in a row

> Arthur est attrapé avec son pantalon baissé pour la deuxième semaine de suite

6) Merlin finds himself on top of Arthur…whilst he’s in bed

> Merlin se découvre lui même au dessus d'Arthur... alors qu'il est dans le lit (plus ça va moins je suis sure de mon anglais moi)

7) Arthur is getting concerned about Merlin’s mental well-being

> Arthur est préoccupé par le bien être mental de Merlin

8) Merlin gets knocked out

> Merlin sera frappé

9) “We must hunt down this intruder and destroy the egg”

> « Nous devons chasser cet intrus etdétruire l'oeuf »

10) “Only when the way ahead seems impossible, will you have found it”

> « Seulement quand la manière semble impossible, vous l'aurez trouvée »

11) Percival gets shot

> Percival recevra un tir

12) Arthur and the knights may love Merlin’s grub, but they should be careful what they eat

> Arthur et les chevaliers peuvent aimer la larve de Merlin, mais ils devraient faire attention ce qu'ils mangent

13) “I am the last Dragonlord and I am warning you, leave this egg alone!”

> « Je suis le dernier Dragonlord et je vous avertis,laisse cet oeuf seul ! »

14) “You are no longer the **** ** **** ****!”

> « Vous n'êtes plus le **** ** ****  **** ! »

15) “A ***** ****** is indeed a rare thing”

> « Un ******  ***** est en effet une chose rare »

voilà j'espère que ça vous avance!

j'ai regardé les videos tournées par des fans ça été fait courant sept 2011 donc j'en conclu que l'on verra ce qui se passe fin saison 4 il y a cet princesse qui ne presage rien de bon  de plus ce qui m'intrigue vraiement c'est pourquoi arthur accueillerait il cet princesse sans gwen de plus il n'y a pas elyan alors aurait'il pris partit pour sa soeur mais ce qui me fait bien reflechir c'est que notre merlin national est inquiet triste il applaudi mais a l'air gené de la faire

j'en sais rien peut etre que la fameuse scene du baiser tourne en catastrophe et qu'arthur tourne le dos a gwen et que cette derniere s'en est allé alors son frere la suivi parce ce qu'au debut il n'étéait pas la pour elle alors il veut la soutenir

je sais pas jaimerais vraiement votre avis la dessus car ça me mine vraiement je suis une fan de arwen et ce serait dommage de faire explosé ce couple

ce n'est pas cultbox mais cultfix qui nous donne ses phrases!

(la première n'est pas traduite parce que j'avais un très sérieux doute sur ma traduction)

je vien de lire le resume 406 j'en est deja des frissons et un sourire en coin

sauf erreur de ma part la phrase:

1) Sorry Morgana fans, she’s not in this one and neither is Gwen

se traduit par:

Désolé pour les fans de Morgana, elle n'est pas dans celui ci et Gwen non plus.

la première phrase : désolé pour les fans de Morgane, elle n'est pas dans l'épisode pas plus que Gwen

lol doublon. désolée, les woodworn, ce serait pas des insectes mangeurs de bois ?

phrase 1

 " desole pour les fan de morgane elle ne sera pas ici et aucunement gwen"

je pense que l'on ne les verra pas dans cet êpisode

c'est ce que j'ai mit ab' des vers à bois mais je n'arrive pas à comprendre ce que ça peut bien venir faire là en fait!

bon apparemment vous traduisez la première phrase comme moi donc ça doit etre bon.

ben imaginons que les meubles d'Arthur soit envahi par ces bestioles … ça pourrait être marrant … lol

Argh! Borden est au courant pour Balinor! Pas chouette, ça. Parce que c'est un important secret de Merlin et que je ne fait PAS confiance à Borden...

8) Merlin gets knocked out > Merlin sera frappé

Je n'y connais pas grand chose, mais vous êtes sûres que "knocked out" ne veut pas aussi dire "mis dehors" en un sens? Mon intuition me joue des tours.

11) Percival recevra un tir

Nooooon!

13) > « Je suis le dernier Dragonlord et je vous avertis, laisse cet oeuf seul ! »

Ça vas barder! xD

15) “A ***** ****** is indeed a rare thing” > « Un ******  ***** est en effet une chose rare »

Je crois s'avoir ce que les *** cache. Les mots "Dragon Lord" collerais (sauf le Lord, après vérification... à moins qu'un S ne soit ajouté)

Les autres phrases son trop loufoques (pantalon-vers-problème mental) pour que je me risque en conjecture. xD

Moi je pense qu'on va avoir des scènes très drôles … ^-^.

merli' je l'ai dit je ne suis pas la meilleure traductrice donc il doit y avoir des erreurs... donc si une personne plus douée que moi peut confirmer ou corriger ça m'arrangerait =)

tes traductions sont un peu bancales mais correctes … je pense que leur sens nous échappe pour le moment … parce que c'est juste 'dingue', mais je trouve que c'est annonciateur de scènes très drôles.

Des idées pour éloigner Arthur de l'oeuf le temps de le sauver ? ou de trouver la troisième partie du médaillon ? … on verra bien ^-^.

ben voilà comme ils chuchotent dans ce nouuvel extrait pour le 404 … j,ai pas tout compris… zut.

"Je suis le dernier dragon lord et je vous avertis, laissez cet oeuf tranquille..."

Question : si Arthur veut vraiment détruire l'oeuf... et si la seule possibilité de Merlin pour l'en empêcher est de s'opposer à lui de manière ouverte... quelle décision prendra-t-il ?

On aurait tendance à croire qu'il trouvera un moyen ingénieux de faire ça en douce... !

Mais en même temps... peut-être qu'on sera surpris, comme dans le 403 avec la mort d'Uther.

Pour le coup, l'oeuf est peut-être l'un des seuls trucs qui pourrait engendrer une révélation inattendue du secret de Merlin (et pas du tout préparée pour le coup). Il serait obligé de défendre l'oeuf contre Arthur. Bonjour les ennuis après coup.

D'un côté, ce serait assez plausible que le coming out se passe comme ça, subitement, dans une situation où il faut agir sinon rien, sans aucune préparation... Le fait est que si Merlin commence à se demander comment parler de son secret, il n'en parlera jamais. Beaucoup trop compliqué. Il faudrait vraiment qu'il soit coincé coincé.

Mais bon, j'y crois pas trop moi-même à mon hypothèse.

C'est trop tôt pour que les choses sortent.

j'ai toujours été persuadée que la dernière saison se terminerait sur la découverte du secret de Merlin et la prise d'excalibur dans la pierre … j'en resterais convaincue jusqu'au moment ou je verrais ces passages en vrai. lol

Bonjour à tous !

Je suis nouvelle sur le forum, mais cela fait un moment que je suis la conversation du regard, je me suis enfin lancée pour poster :) Pour ma part, après avoir lu le synopsis du 4x05, cela me donne quelques petites idées qui seront peut être partagées par certains. quand il est dit que Morgana va monter les amis "les uns contre les autres", je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est peut petre là que Lancelot va revenir et embrasser Gwen, ce qui mettrais en colère Arthur non seulement envers sa dulcinée mais aussi envers Lancelot. Après dans les chevaliers j'imagine que se serais un peu mitigé à part Elyan qui choisirai sa soeur. Merlin en "assasin parfait", je me dit pourquoi pas, mais c'est vrai que je verrais plutôt Lancelot à cette place...De plus, le trailer n°2 termine surement ses spoilers vers l'épisode 6, donc ça coinciderait avec l'épisode et le retour de Lancelot.

Juste une dernière chose et après je m'arrête, lol. je trouve dommage que l'on ne voit pas beaucoup Gwen dans les épisodes du début de saison.

Salut moi aussi je suis nouvelle, je viens d'intégrer les clans des "Merliniens" j'adore cette serie et meme mes enfants. Cette serie et ces personnages sont extrêmement attachant, bon revenont a nos spoilers. Je m'amuse bocoup a lire les idées que chacun ajoute dans ce forum et bien je peux vous dire que vos cerveau sont en ebullition compléte :-).

Dans le trailer que j'ai pu voir eh oui je suis une fan de ARWEN lorsque gwen embrasse lancelot, elle a toujours ses vetements de servante donc son couronnement n'a pas encore eu lieu enfin je suppose?????!!!!

C'est vrai quand on regarde bien, elle a toujours sa robe violette de servante, donc c'est presque certain qu'elle est pas reine. Dans les photos du tournage, lorsqu'on peut la voir avec sa superbe robe  satin violet, il me semble que c'est vers le tournage de la fin de saison, peut être le 10...Donc on verra. Cependant, c'est peut être encore une vision de Morgana, même si ça ferais un peu répétitif.

Quelques propositions pour compléter les traductions des teasers de Cult Fix :

Merlin finds himself on top of Arthur…whilst he’s in bed => Merlin se retrouve au-dessus d’Arthur... alors qu’il est au lit.

Arthur is getting concerned about Merlin’s mental well-being => Arthur s’inquiète pour la santé mentale de Merlin.

Merlin gets knocked out => Merlin est assommé.

”Percival gets shot =>Perceval est se fait tirer dessus.

Arthur and the knights may love Merlin’s grub, but they should be careful what they eat => Arthur et les chevaliers semblent apprécier la tambouille de Merlin, mais ils devraient faire plus attention à ce qu’ils mangent.

"I am the last Dragonlord and I am warning you, leave this egg alone!” => “Je suis le dernier Dragonlord et je vous préviens, laissez cet oeuf tranquille !”

“A ***** ****** is indeed a rare thing” “Un [oeuf de dragon?] est vraiment quelque chose de rare !»

ouais surtout quand on sait que Merlin a déjà cuisiné du rat !

Il faut bien qu'il se venge un peu de temps en temps... le rat c'était marrant... va savoir ce qu'il va leur mettre dans la marmite cette fois-ci...

Donc pour en revenir au 404 : Arthur et les chevaliers et Merlin partent en mission, pour détruire l'oeuf de dragon (Je me demande comment Arthur a appris qu'il y avait un oeuf de dragon? Ca ne peut quand même pas être Merlin ou Gaïus qui ont vendu la mèche...)D'où le fait qu'on ne voit pas trop Gwen dans cet épisode, elle est restée à Camelot.

merci realbion je savais que ça cloché quelque part et c'est ton avis que j'attendais en fait lol

pour Merlin gets knocked out (en sortant mon dictionnaire) j'ai trouvé que ça pouvait aussi être traduit par Merlin est abasourdis.

Merlin qui fait une farce culinaire à ses chers chevaliers?! j'ai hâte de voir ça! lol

Hum... Merlin se retrouve au-dessus d'Arthur... alors qu'il est au lit ? O__O Qu'est-ce que ça veut dire ??? mdr. Arthur s'inquiète pour la santé mentale de Merlin ? Encore mieux, déjà qu'Arthur pense qu'il a des problèmes uinaire... xD

La découverte de l'oeuf vient sans doute de Julius Borden (James Callis) c'est bien lui qui vient à Camelot et dévoile le tout ? (cf. synopsis 404)

moi je pense surtout à des quiproquos

le coup du lit … arthur pourrait être en dessous du lit ^-^.