506 fans | Vote
Pour poster sur ce forum, tu dois t'identifier
Teasers 4.03 : Cultfix: traductionloudie27  (13.10.2011 à 16:55)

1.   L'episode commence sur un air assez jovial (ou leger), mais il prend une tournure triste.

2.   tu ne portes aucun pantalon!

3.   Uther se bat pour sa vie et celle de quelqu'un d'autre

4.   Merlin prend la plus longue pause pipi comme il ne l'a jamais fait.

5.   j'espere que l'image de mon visage le hantera

6.   quand je suis (serai) roi, les choses vont etre differentes. tu n'auras pas a vicre dans la peur.

7.   le vieux Merlin ordonne un ???? ,,, et frappe Arthur

8.   Par essai** ***** Arthur sera**** son***

9.   Morgana est a moitie contente

10.   Il va chercher les conseils de son oncle (dans lequel il a confiance) et il (l'oncle) va s'assurer qu'il echoue.

11.   Le vieux merlin attaque arthur avec de la magie

12.   J'etais si arrogant... cet arrogance.....

13.   Merlindoit garder son secret pout encore un bon moment

14.   Longue vie au roi!

15. La fin marque un moment fort pour la serie.

        Voila! c'est a peu pres ca. Qu'en pensez vous?

Teasers 4.03 : Cultfix: traductionloudie27  (13.10.2011 à 16:58)

6.   VIVRE

Merlinelo  (13.10.2011 à 17:16)

J'en pense : ARTHUR COURONNÉ ROI!! (mais Uther encore vivant... je l'espère!)

bandida : non, tu n'est pas la seule québécoise dans le quartier : y'a moi! Ce qui nous fait un total de 2! xD Ce qui explique qu'on soit à peu près les seules encore sur le quartier aux petites heures du matin... avec Reebook, qui habite en Guadeloupe! Bienvenue sur le quartier! :)

RAZMOTTE  (13.10.2011 à 17:25)

2.   tu ne portes aucun pantalon! Merlin à Arthur peut être (je pense que ça ser a drôle, et leur tête)

3.   Uther se bat pour sa vie et celle de quelqu'un d'autre (Peut être Gwen qui sait)

4.   Merlin prend la plus longue pause pipi comme il ne l'a jamais fait. tu m'étonne, tout le monde sait que c'est pas vrais

5.   j'espere que l'image de mon visage le hantera (Le roi Odin ou Morgane)

6.   quand je suis (serai) roi, les choses vont etre differentes. tu n'auras pas a vivre dans la peur. Peut être Arthur à Gwen, vu qu'il est très doux avec elle.

7.   le vieux Merlin ordonne un ???? ,,, et frappe Arthur, Dragon le magnifique, j'ai trop hâte de voir ça, mouahaha

9.   Morgana est a moitie contente, lorsqu'elle apprendra que Uther à été blessé

10.   Il va chercher les conseils de son oncle (dans lequel il a confiance) et il (l'oncle) va s'assurer qu'il echoue. Pour utilisé la Magie, je pense, mais le traite Agravain

12.   J'etais si arrogant... cet arrogance..... Phrase d'Arthur, j'en suis sur

13.   Merlindoit garder son secret pout encore un bon moment, c'est clair

14.   Longue vie au roi!, Uther est toujours vivant, je pense

realbion  (13.10.2011 à 18:06)

6) "Quand je serai roi ..."

7) "Le Vieux Merlin ordonne qu'on le porte sur le dos ..."

 

 

 

Merlinelo  (13.10.2011 à 18:13)

"Le Vieux Merlin ordonne qu'on le porte sur le dos ...", (précédent teasers) : "Arthur portera Merlin sur son dos" ... Nooon. Pas possible! Trop hâte de voir! XD

Et il frappe Arthur? Aaah, ce que je m'était imaginé il y a quelques temps vas peut-être se produire, je suis aux anges! ;-)

abeilledic  (13.10.2011 à 18:15)

Bref … on va avoir quelques scènes drôle ce samedi … ^-^.

Merlin-le-Vieuxrealbion  (13.10.2011 à 18:18)

Dans une des interviews, Colin raconte que ce qui est génial quand il joue le vieux Merlin, c'est que c'est un vieillard insupportable, armé d'une canne et que personne n'ose contredire.

A ce demander si Merlin-le-jeune, n'en profite pas pour prendre sa revanche sur toutes les vexations qu'il endure depuis qu'il est à Camelot. :) L'occasion est sans doute trop belle et je crois qu'à sa place j'en ferais autant...

abeilledic  (13.10.2011 à 18:26)

C'est clair … Et je trouve ça cool justement … qu'il puisse prendre sa revanche ! … Arthur est d'une telle mauvaise foi.

RAZMOTTE  (13.10.2011 à 18:32)

Carrément, j'ai trop hâte, il manque 2 jours.

jesseka  (13.10.2011 à 19:33)

les phrases de razmotte

 

3 ...uther se bat pour lui est son fils  arthur

5...  mon visage le hantera normalement il faut  voir la personne  donc soit le tueur

soit morgane a propos  d'uther mais je crois pas a arthur pour le moment

6 ..... revons  tres fort  mdr  ....arthur au vieux merlin

12 .... phrase d'uther  enfin je crois  lol

traduction svpgwene  (13.10.2011 à 20:05)

bonsoir a tous j'ai trouve ce dialogue dans un spoilier de la saison 4 qui serait gentil de le traduire je l' en remercie d'avance qui c'est cela pourrait nous eclairer sur certains trucs merci

Arthur" i'm the whole package!

Merlin Mm, Gwaine.Nouw he's the whole package

Arthur "Gwaine !! Pah Gwaine has the intention span of a new born lamb

Arthur fights Gwaine to prouve it to Merlin

Gwaine fighting shirtless

Finally Arthur fights Elyan with axes the head of the axes files off

 

merci pour la traduction encore une fois

RAZMOTTE  (13.10.2011 à 21:25)

désolé, je comprend pas ton texte,

Je crois comprendre :

que Arthur va se mesurer à Gwain, Elyan pour prouver à Merlin qui est le plus fort, si je comprend bien.

Mais je laisse les autres trouver

Par ailleurs ton texte dit : I'm the whole package = je suis un paquet entier ?

C'est pourquoi, que je ne comprend pas.

Voilà.

gwene  (13.10.2011 à 21:29)

merci tu m'a aider j'ai vu ça quelque part les chevalier vont se mesurer a arthur pour rire et c'est arthur qui va gagner tous les combat pendant leur entrainement cela n'a rien d'officiel

merci tu m'a eclairci mes zones d'ombres j'ai eu peur j'ai cru que notre cher arthur a été manipuler par je ne sais qui et qu'il s'en était pris a ses chevalier mais heureusemnt que non

jesseka  (13.10.2011 à 22:11)
Ce message a été supprimé le 14.10.2011
bandida  (14.10.2011 à 03:21)

oui fanmerlin c'est bien celle-là (je ne savais pas qu'elle avait déjà été publiée)

merlinelo: c'est rassurant de voir que je ne suis pas la seule québécoise (du même âge en plus !) :)

realbion  (14.10.2011 à 08:57)

"To get the whole package" => "to possess excellent qualities"

Ce n'est pas vraiment de l'anglais Oxbridge, c'est du langage très familier, voire de l'argot et les autres sens de l'expression ne sont vraiment pas "tous publics".

Pour rester dans un registre neutre, on va dire qu'Arthur possède toute les qualités requises pour assumer cette tâche.

A propos de Gwaine, Arthur explique qu'il a les capacités de concentration d'un agneau nouveau né.

Le tournage de la séquence des "duels pour rire" a été filmée par des fans à Pierrefonds, on doit toujours pouvoir la trouver dans un recoin du web.

angel172  (14.10.2011 à 12:22)

J'ai trouvé deux video sur youtube je ne sais pas mettre les liens mais vous pouver les voir sur la chaine de ichroque elles date du 05 05 2011.

gwene  (15.10.2011 à 19:17)

j'ai lu lee resume du 405 et il s'avere qu'arthur va etre roi et montre qu'il sera digne de son titre

je pense apres tous ceci qu'arthur malhereusement va perdre son pere dans l'episode de ce soir 403 le pauvre sa mere meurt a sa naissance et son pere le jour de la fete de celle ci (naissance) et bien

fanmerlin  (15.10.2011 à 19:22)

Je viens de me rendre compte de deux choses:

Alors je ne sais pas si c'est mon imagination, mais c'est pour ça que j'en parle^^

Dans les différents trailer que nous avons, on voit souvent un petit bout de la scène où Arthur se fait couronné, il est agenouillé, et il y a quelqu'un qui tient la couronne à coté de sa tête, vous voyez de quelle image je parle? Bon, eh bien l'homme, (car je suppose que c'en est un^^),qui tient la couronne et s'apprete à la mettre à Arthur, je vous dit, c'est surement mon imagination, mais on dirait la "tenue" rouge de Gaius, il porte tout le temps, une espèce de "robe" épaisse, et il en a une rouge bordeau... et bien je crois que c'est lui. Je sais ça parait bizarre, mais pour tout ce genre de cérémonie, c'est plutot Goeffrey de Monmouth, mais là ca ressemble à Gaius, est ce que vous voyez la même chose que moi?

 

Et deuxième chose, c'est une idée qui me passe par la tête...l'episode 4, se nomme "Aithusa" et on sait que ça parled 'un oeuf de dragon, et bien, tout comme le nom de Khilgarrah est "bizarre", est ce que Aithusa ne serait pas le nom de ce dragon (dans l'oeuf)?

Reebook  (16.10.2011 à 15:24)

Pour Aithusa, oui, je pense qu'il s'agit du nom du dragon dans l'oeuf, et pour gaius l'épisode de hier soir nous à prouvé que ce n'était pas lui mais bien Geoffrey de Monmuuth.

Maintenant cet épisode m'a aussi fait remarque que le lit qui nous a tant fait nous interroger n'était pas celui de funéraille d'Uther. Donc si je ne me trompe  la seconde hypothèse sur la liste était celle de la nuit de noce. Qu'en penser vous ?????

Les 9 Teasers de CultBox pour le 4.04realbion  (16.10.2011 à 15:38)

» 'It is not worth anyone’s life.' => "Ca ne vaut pas la vie de quiconque."

» 'The legends tell a tale only the druids know.' => "Les légendes racontent une histoire que seuls les druides connaissent."

» 'What can I say, execution didn’t really appeal to me.' => "Que puis-je dire, l'exécution ne me tentait vraiment pas."

» 'This is your chance, Merlin; your chance to escape your meaningless life!' => C'est ta chance, Merlin; ta chance d'échapper à une vie qui n'a pas de sens.

» 'Don’t tell me; it was too salty.' => "Ne dis rien; c'était trop salé."

» 'Are you a good liar, Merlin?' => "Est-ce que tu sais bien mentir, Merlin?"

» 'Dragons cannot be used like that!' => "On ne peut pas utiliser les dragons de cette façon !"

» 'Is that another word you made up?' => "Est-ce que c'est encore un mot de ton invention ?"

» 'I am a dragon lord; it is my sacred duty to protect the last of the dragons.' => "Je suis un dragon lord; mon devoir sacré est de protéger le dernier des dragons."

mya79  (16.10.2011 à 15:38)

Pour la nuit de noce je sais pas trop, bien qu'Arthur a été couronné très rapidement je pense pas que Gwen devienne reine si rapidement sachant qu'elle aura un "flirt" avec Lancelot prochainement.

Reebook  (16.10.2011 à 16:20)

Oui mais vous penser que le lit servira à quoi maintenant ???

mya79  (16.10.2011 à 16:25)

Peut-être que la princesse qui doit faire une apparition prochainement et qui voudrait être reine et "piquer" la place de Gwen

Reebook  (16.10.2011 à 16:32)

Oui peut être. De toute façon je suis pas trop pour la théorie des noces, beaucoup trop de feuillage xD

fanmerlin  (16.10.2011 à 16:37)

Hum oui c'est plausible mya, mais euh... pourquoi ne pas garder les lits qu'il y a déjà dans le palais, en fait c'est ça qui me gène avec ce lit, ce n'est pas ça qui manque à Camelot, il y a toujours une chambre de libre por accueillir les invités et puis en plus, Morgane étant partie, ca leur fait une chambre de plus qui est libre, donc c'est pour ça, je suis sceptique... Pas juste pour ton hypothèses, hein mais avec le lit entier...^^

Mais c'est possible mya, peut etre les lits n'étaient pas assez sompteux pour cette princesse, il en a fallu un décorée avec des pétales de roses et tout le tralala, pour madame! (Oui je sais pas pourquoi, sa tête ne me revient pas! xD)

Lol Ree', oui je me suis fait la reflexion ce matin, on a eu une réponse pour le couronnement!^^

Reebook  (16.10.2011 à 18:05)

Merci Realbion pour les teasers et la traduction.

"Ça ne vaut pas la vie de quiquonque" Euh... pour l'épisode de dragon je dirait qu'il parle de l'oeuf ou de ce que cache Julius. J'admet que pour cette phrase je suis un peu dans le flou.

"Les légendes raconte une histoire que seule les druides connaissent" Gaius qui fait partagé c'est connaissance à Merlin au sujet de la tombe d'Ashkanar. La légende serait que dans cette tombe se trouve le dernier oeuf de dragon.

"Que puis-je dire, l'exécution ne me tentait pas vraiment" Julius à je ne sait qui, pour expliquer pourquoi il n'était pas venu parler à Uther de sa découverte, ou de ses recherche.

"C'est ta chance, Merlin; ta chance d'échaper à une vie qui n'a pas de sens." J'aurai penser au dragon parlant à merlin, mais le dragon connaiit sa destiner donc il ne peut pas dire que sa vie n'a pas de sens. Pareil pour Gaius, je ne voit pas pourquoi Arthur, Gwen ou l'un des chevaliers dirait ça. Il ne reste donc que Julius Borden. Maintenant je ne voit vraiment pas pourquoi il parlerait à Merlin de cette façon. Sauf s'il est au courent pour ses pouvoirs. Après tout il connait bien une légende des druides, alors pourquoi ne connaitrai-t-il pas Emrys ? Nous verons bien.

"Ne me dit rien, c'était trop salé." Merlin ayant encore donner un truck immangeable à Arthur xD

"Est-ce que tu sait bien mentir, Merlin ?" Arthur à Merlin, dans une scene du genre de celle que l'on a eu à la fin du 203, ou dans le 208 où Arthur lui demende ce qu'il connait de la magie, et qu'il répond "rien". Enfin vous voyez le genre encore une scene de sous entendus par rapport au secret de Merlin.

"On ne peut pas utilisé les dragons de cette façon !" Merlin révolter devant les dessins de Julius Borden ! Peut être veut mettre les dragons en esclavage, où s'en servir pour de plus noir projet...

"Est ce que c'est encore un mot de ton invention ?" Arthur à Merlin, encore faisant référence à "dollop-head" ou "idiomatic". Maintenant cela peut être parce que Merlin à inventer un nouveau mot pour qualifier Arthur ou bien parce que plus sérieusement parce qu'il fesait référence au dragons et que, enfin nous savons tous combien les noms des dragons sont étrange.

"Je suis un dragon lord, mon devoir sacré est de protéger le dernier des dragons" Alors la réponse logique serait de dire Merlin, seulement et si Julius était un dragonier aussi ? Après tout pourquoi Merlin dirait le dernier, sachant qu'il va apprendre qu'il en reste deux dans cet épisode. Et puis Kilgarrah n'a nul besoin qu'on le protège.... A part peut être de Merlin. Non je pense que ce n'est pas Merlin qui parle. C'est probablement Julius ou quelqu'un d'autre.

Bon maintenant s'il s'agit de Julius ma dernière théories contredit les autres.... xD

Reebook  (16.10.2011 à 18:15)

"Que puis je dire, l'exécution ne me tentait pas vraiment." Julius (s'il est dragonier) expliquant à Merlin pourquoi il ne l'a pas dit plus tôt. Si c'est le cas je suis cotente que Merlin ne soit plus le dernier des dragonier. Mais ne parlon pas trop vite, ils sont bien capable de nou le tuer à la fin de l'épisode --"

"C'est ta chance Merlin ta chance d'échapper à une vie qui n'a pas de sens" Maintenant que j'ai fait ma dernière théorie je sais pourquoi Julius Borden lui dirait ça. C'est fou comment un détail peut tout changer. Donc à la fin de l'épisode Julius, sachant que Merlin est un dragonier (et étant lui meme dragonier) demande à Merlin de partir avec lui. Mais bien sur Merlin déclinera l'offre lui disant que sa vie à un sens qu'il croit en Arthur etc... Avec peut être meme quelques mots sur Albion.

"On ne peut pas utilisé les dragons de cette façon !" Bon toujours Merlin révolté, mais contre qui ou quoi je ne sait pas.

jesseka  (16.10.2011 à 18:28)

ça ne vaut pas la vie de .....

les legendes racontent ....gaius ou merlin a arthur   ou gaius a merlin

que puis je  dire....arthur  a propos  de julius a merlin  il fait peut etre preuve de clemence  envers julius a la fin  de l'episode 

c'est ta chance....julius  a merlin

ne me dit rien ....merlin a arthur  notre chef  a  fait  des merveilles a nouveaux avec ces talents  en cuisine  , me demand pourquoi il utilise jamais la magie pour ça  lol

est ce que  tu sais  mentir ... arthur a merlin 

un mot de ton invention .... arthur a merlin comme d'hab lol

on ne peut  pas utilise...merlin a gaius  a propos de julius

je suis le un dragon lord ...pourquoi pas  le grand dragon lui meme a propos du dernier des dragons   ????

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente
Actualités
Camelot en deuil : Anthony Head nous a quittés

Camelot en deuil : Anthony Head nous a quittés
Ce vendredi 5 juin 2026, nous apprenons le décès d'Anthony Head à l'âge de 72 ans. L'information a...

Actor Who ?    3 Acteurs de Merlin sur le podium.

Actor Who ? 3 Acteurs de Merlin sur le podium.
Colin Morgan, Eoin MacKen  et Katie McGrath sur le podium . Tous les trois étaient en lice pour...

The Emperor's stone : Besoin de figurants à St Malo

The Emperor's stone : Besoin de figurants à St Malo
200 figurants sont recherchés pour accompagner le tournage de la série d'aventure The Emperor's...

Actor Who ?  Colin Morgan et Eoin  MacKen en Finale

Actor Who ? Colin Morgan et Eoin MacKen en Finale
Colin Morgan et  Eoin MacKen  sont face à face pour la finale cette semaine .    9 acteurs qui ont...

Actor Who ?   3 acteurs de Merlin en 1/4 de Finale

Actor Who ? 3 acteurs de Merlin en 1/4 de Finale
 9 acteurs qui ont joué dans Merlin étaient en lices sur le quartier Dr Who dans le topic Actor...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

ShanInXYZ, 01.06.2026 à 20:39

Nouveau mois sur les quartiers Cat's Eyes et Doctor Who, n'hésitez pas à passer

CastleBeck, 02.06.2026 à 11:38

Bannières et thème en vote, si vous avez 30 secondes pour cliquer. Merci.

choup37, Avant-hier à 12:26

Nouveaux sondages sur kaamelott et Doctor Who

ShanInXYZ, Hier à 02:07

Nouveau sondage sur le quartier Cat's Eyes, pas besoin de connaître la série

Luna25, Hier à 08:58

Nouveau mois sur les quartiers Legends of Tomorrow, Reign et Supernatural, n'hésitez pas à passer !

Viens chatter !