Les Séries Anglaises

C'est vraie Emillia ressemble à un zombi 0.0

Wooow ce John Barrowman ressemble énormement à Rufus de Gossip Girl :o !

???? Trooop contente ! Vraiment hâte, et dire qu'il vont déjà le diffuser en avant première dans pas longtemps ^^ C'est du rapide, c'est pas comme Merlin... bref ! xD

France 4 commence à diffuser un teaser pour le retour de Sherlock sur leurs écrans et le passage de Steven Moffat à Paris mercredi prochain.

Quel plaisir de voir hier sherlock sur France 4. Comme mon anglais à besoin de quelques béquilles... et grâce à la TNT (quelles super invention) j'ai pu le suivre en VO sous titré en français. Quel humour! Quel rythme! Quels acteurs!

J'étais auparavant persuadée que Sherlock était intransposable, qu'il fallait le smog et l'atmosphère victorienne pour en rendre compte, mais là j'ai été bluffée.

Belle idée de faire de Watson un ancien d'Afghanistan boiteux psychosomatique et accro à l'adrénaline. L'idée de jouer aussi sur les addictions de Sherlock ou sur ses prétendues orientations sexuelles. On a pas seulement une adaptation au 21 siècle des personnages, c'est un vrai jeu avec nous autres spectateurs, une quantité de clin d'oeil  pour nous qui avons vu moult adaptations et qui nous sommes interrogés sur la personnalité des héros. Vraiment très fort! 

Je ne savais pas trop à quoi m'attendre j'avoue, vous en parliez tellement que j'ai eu envie de regarder et j'ai bien aimé :) Comme lady' le dit, l'idée de faire de Watson un ancien médecin militaire revenant d'Afghanistan et depuis "légèrement associalbe " (pour citer: "très méfiant"^^) était très bonne, j'ai bien ri, surtout quand il a laché sa canne pour courir *bug* en fait il somatise il en a pas besoin^^?

Le style m'a dérouté au départ: je suis pas habituée à un humour si mordant, si incisif mais au final c'est.. décapant :) Sherlock est génial, il me fait trop rire, surtout au début: "Irak ou Afghanistan? -Quoi?" Ses déductions m'impressionnent, j'adore les mots qui apparaissent, très bien faits on dirait vraiment ses pensées :)

J'aime beaucoup leur début de relation, on dirait vraiment *là c'est la merlinoise qui parle* Merlin et Arthur parfois^^ Surtout à la fin quand ils se chamaillent lol.

Et je sais pas pour vous, mais j'ai vote compris qui était ce type qui avait 'enlev' Watson: 1) Il s'inquiète pour lui 2) Rapports conflictuels 3) "le plus grand ennemi": là ça faisait un peu cliché^^ 4) Surtout surtout la façon dont il a analysé ses mains, j'ai cru entendre Sherlock :) Et en le regardant mieux j'ai trouvé qu'il lui ressemblait :)

Résultat: ya encooooooooore 4 jours avant samedi ouinnnnnnn^^

Les relations Sherlock-Watson me font aussi penser au duo Arthur-Merlin, je trouve que ça s'accentue dans la saison 2 qui est également très réussie.

La diffusion de la saison 2 commencera le 10 mars sur France 4.

Ya la s2 à la suite *_* ? *yeux qui brillent, aime fr4 d'un coup* Graaaand bonheur au moins je n'aurai pas à attendre yes!

Ouf je suis pas la seule à y penser, je croyais que c'était l'effet merlinoise^

Eh oui, la suite ne va pas tarder et en plus, elle sera en VM, donc possibilité de VO avec des sous-titres en français.

Si ce n'est pas la classe, ça ! LOL

Bonjour,

Quelle est la saison de Sherlock Holmes diffusée sur France 4 ? On l'en parle souvent mais je ne me suis jamais posée pour la regarder.

France 4 rediffuse actuellement la saison 1. La nouvelle saison (la 2) sera diffusée à la suite, à partir du 10 mars.

1 saison de Sherlock = 3 épisodes de 90 minutes.

La saison 3 a été commandée en même temps que la saison 2 mais elle ne sera pas tournée avant un certain temps : les auteurs ont une saison de Doctor Who sur le feu et les acteurs sont occupés à jouer au Hobbit (Martin Freeman-Watson en Nouvelle-Zélande) et à Star Trek (Benedict Cumberbatch-Sherlock à Los Angeles).

Mercredi dernier, France 4 avait organisé une projection en avant-première du 1er épisode de la saison 2 de Sherlock  'A Scandal in Belgravia' rebaptisé en français 'Scandale à Buckingham'.

Steven Moffat, l'auteur de Sherlock et son épouse et productrice de la série Sue Vertue étaient présents. Steven Moffat a ensuite participé à une session de questions/réponses avec le public.

De nombreux amateurs de Sherlock étaient présents, de nombreux comptes-rendus de la soirée sont accessibles sur le net.

Ce résumé de la soirée vous expliquera le pourquoi du changement de nom de l'épisode en français car son auteur a eu la chance de discuter avec le responsable des doublages de séries anglaises en français pour France 4.

Ok merci pour l'information.

Merci pour toutes ces infos :) Je crois que mon dilemne piur samedi sera simple à résoudre: si ya la tnt dans mon appart' à la neige je saurais pas quoi choisir entre Sherlock et Alexandre Astier sur fr2 et si ya pas ben ce sera Astier et pas moyen de revoir Sherlock pendant la semaine car pas d'ordi :p

Alors que le tournage de Doctor Who vient de commencer, la BBC commence à publier quelques informations sur cette nouvelle saison.

Elle vient d'annoncer les noms de quelques guests et parmi ceux-ci on retrouve Rupert Graves, qui interprète l'inspecteur Lestrade dans la série Sherlock.

Autre visage connu dans la nouvelle saison de Doctor Who,  celui de Mark Williams qui jouait le rôle d'Arthur Weasley dans les films Harry Potter,

Petite information amusante, à prendre avec toutes les précautions d'usage, mais révélatrice du succès de la série britannique outre-Atlantique : 

David Boreanaz (Angel, Bones) a manifesté sur Twitter son grand intérêt pour Downton Abbey et il a fini par ajouter qu'il se verrait dans le rôle du cow boy américain qui débarquerait pour secouer un peu les choses.

"@David_Boreanaz:
I'd like to be that American cowboy who shakes things up at Downton Abbey. I'm open for a visit Mr Fellowes. #ITV @masterpiecepbs"

Sur le papier c'est un peu étonnant, mais rappelons que la prochaine saison de Downton verra l'arrivée de l'actrice américaine Shirley MacLaine.

Shirley MacLaine est déjà présente sur le tournage de la nouvelle saison de Dowton et sur Twitter elle s'est déclarée ravie d'y cotoyer Maggie Smith, véritable légende du cinéma britannique.

Canal Plus puis NRJ12 vont diffuser 'Sinbad', une série (12X1H) commandée par Sky1 HD et qui va être diffusée sur la chaîne britannique courant 2012.

Elaine Pyke, la responsable de la fiction de Sky définit ainsi le héros :

"Notre Sinbad a 21 ans, il est casse-cou, extrêmement séduisant et maudit. Du mysticisme, de la magie, des monstres, de l'action et de l'aventure à 100 à l'heure, ce Sinbad est toujours enthousiasmant et parfois provoquant."

Le rôle de Sinbad est interprété par Elliot Knight, un jeune acteur totalement inconnu qui n'avait même pas encore passé son diplôme de fin d'études lorsqu'il a été choisi pour le rôle.

On y retrouve aussi l'acteur britannique Naveen Andrews, connu pour son rôle de Sayid dans 'Lost'.

Elliot Knight et Naveen Andrews

Le tournage de la série s'est déroulé à Malte l'an passé avec de nombreux guests comme Orla Brady (Mistresses, Strike Back) ou Sophie Okonedo (Hotel Rwanda)par exemple.

Sources : Thierre Attard (Twitter), Dan Owen (Blog),
BBC Media Centre & Sky

Petit HS, mais l'affaire n'a sans doute pas fini de faire couler de l'encre.

Il y a quelques semaines, la chaine américaine CBS a annoncé le tournage du pilote d'une nouvelle série, intitulée 'Elementary', qui aura pour héros Sherlock Holmes.
Il s'agira d'une version modernisée du héros de Conan Doyle, qui se déroule de nos jours, à New York. (Amateurs du Sherlock de Steven Moffat and co, cela ne vous rappelle sans doute rien...).

Il y a quelques jours, CBS a annoncé le nom de l'acteur retenu pour jouer ce Sherlock moderne, il s'agit de l'acteur britannique Jonny Lee Miller.

Pour l'anecdote, Jonny Lee Miller a partagé la scène avec Benedict Cumberbatch (le Sherlock de la BBC) l'année dernière, pour une adaptation théâtrale de Frankenstein et chaque soir, les 2 acteurs échangeaient leurs rôles, jouant alternativement le rôle du Docteur Frankenstein et de sa créature.

CBS vient maintenant d'annoncer l'identité de Watson, il s'agit de l'actrice américaine Lucy Liu (Charlie's Angels, Dirty Sexy Money, Ally McBeal).

Sue Vertue, la productrice du Sherlock britannique a mentionné le fait que CBS les avait approchés il y a déjà un certain temps à ce sujet et qu'à l'époque l'équipe britannique n'avait pas donné suite.

Désormais, la BBC suit de près ce qui se passe du côté américain afin de détecter d'écventuelles  similitudes un peu trop prononcées avec la version Moffat-Gatiss.

Le plagiat éventuel n'est que l'une des faces du problème, la BBC a très bien vendu Sherlock - dans plus de 180 pays - et l'arrivée d'une série concurrente, avec la force de frappe américaine, n'est pas nécessairement une très bonne nouvelle, alors qu'une 3ème saison de Sherlock est déjà commandée.

Affaire à suivre...

Watson = Lucy Liu !!!!
Argh ! Je vais avoir du mal à m'en remettre.
J'émets de très grandes réserves sur cette version.

Autant j'aime cette actrice dans bien des rôles … autant ça meferait bizarre de la voir jouer Watson … 

Ça sent pas bon cette histoire, en tout cas.

A propos d'Elementary (le Sherlock à la sauce US), quelques éléments concernant les 2 personnages principaux ont été divulgués.

Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) est un ancien consultant auprès de Scotland Yard, que ses problèmes d'addicton ont conduit dans un établissement de soins spécialisés à New York.

Tout juste sorti de sa cure de désintoxication, Sherlock Holmes vit désormais à Brooklyn avec Joan(!)Watson (Lucy Liu), une ancienne chirurgienne qui a perdu le droit d'exercer après la mort d'un de ses patients alors qu'elle travaillait pour le NYPD.

Comme l'écrit CultFix : "Can this possibly work or is it just going from bad to worse?"

Précision supplémentaire :  la réalisation du pilote est confiée à Michael Cuesta, réalisateur de la série multi-récompensée 'Homeland'.

En attendant, les sites qui s'intéressent à Sherlock sont en ébullition et le "volatile bleu" (Twitter) ne cesse de pépier sur la question depuis quelques heures.

Realbion merci pour ces infos croustillantes. En effet, Lucie Liu interpretant Watson c'est clair que c'est une version moderne. Je n'emets pas d'objection,  on verra ce que sa va donner. Je viens de decouvrir Sherlock Holmes version anglaise sur France 4 et c'est vraiment top. On verra si cette nouvelle production sera le poids face aux anglais.

Demain, jeudi 1er mars  BBC Radio 4 va diffuser 'Rumpole and the Man of God', une pièce radiophonique dans laquelle Benedict Cumberbatch joue l'un des 2 rôles principaux.

Benedict Cumberbatch y joue le rôle de Rumpole, un détective qui va devoir secourir l'un de ses amis, honorable homme d'Eglise accusé de vol. Mais il semble que les apparences soient parfois trompeuses et que le mystère ne réside pas nécessairement là où on l'attend.

D'après le critique du Radio Times le script a été taillé au cordeau, chaque mot compte et il regorge d'humour noir.

La pièce sera diffusée demain de 2:15 à 3:00PM (Heure GB). Il est possible de l'écouter en direct sur internet (pas de restriction d'accès) ou en podcast après sa diffusion sur le site de BBC Radio 4.

'Frankenstein', la pièce de théâtre dans laquelle se sont produits Benedict Cumberbatch (Sherlock BBC) et Jonny Lee Miller (Sherlock CBS) a aussi été projetée dans des cinémas en Grande-Bretagne, ce qui permettait aux spectateurs qui n'avaient pas obtenu de places pour le théâtre d'assister malgré tout au spectacle.

Les projections de la pièce dans les cinémas ont remporté un très grand succès, et il est fortement question d'une reprise des projections du spectacle cette année à partir du mois de juin.

En attendant, il voici la bande annonce du spectacle, mis en scène par le réalisateur de 'Slumdog Millionaire', Danny Boyle.

Jeremy Webb est l'un des réalisateurs qui a tourné de nombreux épisodes de Merlin.

A la suite de la saison 4 de Merlin, il a travaillé sur la saison 2 de l'excellente série judiciaire Silk avec Maxine Peak et Rupert Penry-Jones.

Jeremy Webb vient d'annoncer sur Twitter qu'il va travailler sur la saison 3 de Downton Abbey.

Il ne semble pas exclu qu'il revienne travailler sur Merlin, mais rien de certain pour le moment.

Source : Twitter Jeremy Webb (le 01/03/12)

Mais c'est une bonne nouvelle ! J'attends la sasion 3 avec impatience.

C'est dans le 3ème épisode de la série Upstairs Dowstairs, diffusé ce soir sur BBC One, qu'arrive Lady Portia Alresford le personnage par Emilia Fox (Morgause dans Merlin). 

Cette série en costumes, qui se passe dans les années 30, apparait comme un début de réponse de la BBC au succès de Downton Abbey sur ITV, la chaîne commerciale concurrente.

Cette deuxième série de Upstairs Downstairs est la reprise d'une série à succès diffusée par ITV entre 1971 et 1975 qui raconte la vie d'une maison dans un quartier extrêmement huppé de Londres (165 Eaton Place à Belgravia), du point de vue des maîtres de maison (Upstairs) et de leurs domestiques (Downstairs).

GRRRRRRRRRR mon épisode de Sherlock s'est coupé samedi dernier tout au début, juste eu le temps de voir un type timide tenter très très très maladroitement de draguer une jolie asiatique :p Je ne vous dis pas la colère, heureusement que pluzz existe je vais pouvoir les revoir avant samedi prochain, s2!!!!!!!

Commentaires sur la version américaine

"Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) est un ancien consultant auprès de Scotland Yard, que ses problèmes d'addicton ont conduit dans un établissement de soins spécialisés à New York." -> ça me rappelle quelqu'un :p

"Tout juste sorti de sa cure de désintoxication, Sherlock Holmes vit désormais à Brooklyn avec Joan(!)Watson (Lucy Liu), une ancienne chirurgienne qui a perdu le droit d'exercer après la mort d'un de ses patients alors qu'elle travaillait pour le NYPD." -> donc une ex-médecin en quelque sorte, comme le Watson anglais *haine profonde*

Pourquoi je sens quelque chose à la Camelot? Je suis la seule ou vous aussi?

Depuis quelques heures, la presse anglaise se fait l'écho de possibles changements au niveau des acteurs de Downton Abbey, qui auraient un impact sur les saisons 4 et 5, sachant que la saison 3 est actuellement en cours de tournage.

Il se murmure très fort que Dame Maggie Smith (Countess of Grantham), Dan Stevens (Matthew Crawley), Siobhan Finneran (O’Brien) et Jessica Brown Findla (Lady Sybil) n'ont pas renouvelé leurs contrats - pour le moment du moins - contrairement à d'autres acteurs importants qui eux ont déjà signé pour 2 saisons supplémentaires.

Le retour de Michelle Dockery (Lady Mary), Elizabeth McGovern (Cora), Hugh Bonneville (Robert), Joanne Froggatt (Anna) et Brendan Coyle (Bates) est d'ores et déjà acquis pour les saisons 4 et 5.

Sources : The Telegraph

Question contrat, tout le monde ne signe pas en même temps et parfois les négociations sont longues souvent pour des détails. Pour l'instant je ne m'inquiéterais pas, ITV ne voudrait pas se passer de sa poule aux oeufs d'or.

Je suis tout à fait d'accord sur le fait qu'ITV ne va pas se priver de son vaisseau amiral.

Je pense que ce qui a déclenché l'affaire est surtout le fait que pour le moment Maggie Smith ne s'engage pas pour la suite.

Maggie a 77 ans, il lui est peut-être difficile de s'engager sur des projets aussi contraignants.

Il peut aussi y avoir la question de revalorisation de certains contrats, en tenant compte du grand succès remporté par la série.