Rappels à l'ordre

Comme vous le savez, le tournage de la saison 4 de Merlin se déroule actuellement à Pierrefonds. Il semblerait que les fans sur place soient moins disciplinés que lors des sessions précédentes puisque l'équipe de tournage, via Alice sur son compte Twitter, a eu besoin de faire plusieurs rappels à l'ordre. En voici quelques-uns :

"I know it's exciting to see your favourite actors at unit base but it's their rest area please respect their privacy."
["Je sais qu'il est très excitant de voir vos acteurs favoris à l'unité de base mais c'est leur zone de repos, respectez leur vie privée s'il vous plaît."]

"When I say unit base I mean the area where all our trailers and catering are. Please stay away from that area."
["Quand je dis 'unité de base', je parle de la zone où se trouvent nos remorques et notre restauration. S'il vous plaît, restez éloignés de cette zone."]

Il m'a paru important de relayer ces demandes qui sont totalement légitimes. Je souhaite sincèrement que les fans sur place en tiennent compte, sinon je crains que le tournage en France finisse par être interdit au public ce qui serait très dommage car c'est une occasion vraiment rare de voir l'envers du décor et la réalisation pas à pas d'une série...

Source : Twitter Alice