Keeping Faith, la dernière série d'Eve Myles (Lady Helen) et Mark Lewis Jones (le roi Olaf) est annoncée pour janvier 2018 sur BBC Wales. Elle est actuellement diffusée sur S4C, une chaine galloise. Pourquoi deux chaines? En fait, la série a été tourné à la fois en anglais et en gallois. SC4 assure donc la diffusion galloise sous le titre Un Bore Mercher, tandis que BBC Wales assurera la diffusion en anglais l'an prochain.
Ce double tournage s'est avéré être un vrai challenge pour les deux acteurs, qui ont dû tourner toutes les scènes deux fois. Eve Myles a aussi dû apprendre le gallois: hé oui, bien que galloise de naissance, elle n'en parlait pas un mot, on ne parlait qu'anglais à la maison.
La série raconte le drame vécue par Faith (Eve Myles), une avocate obligée de sortir de son congé maternité après la disparition de son mari. Elle se retrouve alors confronté aux secrets entourant ce dernier et leur village et le danger que cela représente pour elle et sa famille.
Mark Lewis Jones incarne un autre personnage principal, Steve Baldini.
