500 fans | Vote

The Straits Times - 28.12.2011

Période de Repos (*)

La pause permet au duo de Merlin de rattraper le sommeil en retard

The Straits Times (Singapore) 28/12/2011

Par Yip Wai Yee

La pause dans le tournage de la série à succès Merlin, permet à ses acteurs principaux Bradley James et Colin Morgan de rattraper du sommeil.

Maintenant que ce sont les vacances d’hiver, les 2 acteurs basés à Londres, interprètes principaux de Merlin, la série de la télévision britannique, peuvent enfin souffler un peu et rattraper leur retard de sommeil.

Comme Bradley James 28 ans et Colin Morgan 25 ans, l’ont expliqué récemment à Life ! lors d’une interview téléphonique commune, leur agenda a été tellement rempli ces derniers temps que la chose à laquelle ils aspirent le plus est le repos.

Bradley James joue le rôle d’Arthur et Colin Morgan celui de Merlin, dans la fiction éponyme, dont la 4ème saison, la plus récente, est actuellement diffusée sur Diva le lundi soir à 21h.

Bradley James explique : « Je veux dormir autant que possible pendant les vacances. Colin et moi, nous sommes pratiquement toute la journée sur le plateau, tous les jours, car nos personnages sont très impliqués dans tout ce qui se passe. C’est pourquoi à la fin de la série, vous attendez avec impatience les jours où vous pourrez rattraper du sommeil. »

Colin Morgan explique que leurs rôles sont physiquement bien plus exigeants que ce qu’on peut imaginer et il ajoute : « On passe notre temps à courir dans les bois pour échapper à des créatures qui ne sont même pas là. On passe aussi beaucoup de temps à cheval. Vous pesez beaucoup moins lourd à la fin de la saison. Ça fait du bien de savoir qu’on va pouvoir se reposer pendant les vacances ».

Bradley James intervient en rigolant : «  L’une des pires choses à propos de mon rôle est le costume. En tant qu’Arthur, je dois beaucoup porter la cotte de maille et c’est très fatigant pour les épaules. Le moment où je peux la retirer est le meilleur moment de la journée.

La série, qui a été diffusée pour la 1ère fois en 2008 au Royaume Uni, est une aventure de « fantasy », librement adaptée d’un classique de la légende arthurienne – l’histoire de la lutte pour prendre le pouvoir à Camelot.

Depuis ses débuts, la séries a en général reçu de bonnes critiques et une base solide de fans s’est constituée, en particulier parmi de jeunes téléspectateurs adultes, ce que les critiques attribuent à la distribution jeune et séduisante.

Le Hollywood Reporter note que la série propose une approche « rafraichissante et légèrement lisse de la légende », alors que le New York Times en parle comme d’une « aventure médiévale joyeuse et plutôt charmante ».

Bien que les acteurs aient travaillé sur la série depuis 4 saisons, Bradley James et Colin Morgan réfutent tous les 2 l’idée que leurs rôles soient ennuyeux à jouer.

Bradley James déclare : «  Il n’y aucune possibilité d’en avoir marre de cette série. On nous donne toujours des choses variées pour ce qui est du développement de nos personnages et des choses que nous faisons tous les jours. C’est un défi à relever au quotidien pour nous.»

Colin Morgan acquiesce : « Oui, et lorsqu’on finit par travailler tout le temps avec les mêmes acteurs c’est vraiment très sympa. On s’amuse toujours bien sur le plateau parce qu’on est à l’aise les uns avec les autres. »

La popularité de la série a aussi ouvert de nouvelles portes aux deux vedettes en train d’éclore.

En plus de la télé, Colin Morgan a commencé à tourner pour le cinéma et à jouer au théâtre. Rien que l’an passé, il a joué le rôle d’un drogué dans Parked (2010) et il aussi joué le rôle d’un garçon de la campagne au comportement associal dans Island (2011).

En février dernier, il est aussi monté sur les planches pendant 2 mois au Royal Court Theatre à Londres, où il a joué dans une comédie noire Our Private Life. Il ajoute : « C’est génial de pouvoir faire des choses variées pas seulement avec mon personnage de Merlin mais aussi en utilisant des moyens d’expression variés. »

En ce qui concerne Bradley James, l’acteur à la mèche blonde, il fait bien plus l’objet de l’attention des fans dans la rue. « C’est très flatteur que les gens prennent le temps de venir vous voir et de dire des choses agréables sur la série et sur notre travail. Ça vous rend heureux de ce que vous avez fait. »

Quand on leur demande s’ils ne sont pas déjà trouvé nez à nez avec des fans un peu timbrés, Colin Morgan répond de façon pince sans rire : « Je crois qu’ils sont certainement là tout près, mais ils sont tellement doués pour se faufiler qu’on ne sait jamais qu’ils sont là. »

(*) NdT : le titre original 'Rest a Spell' de l'article repose sur un jeu de mots difficilement traduisible en français, il signifie prendre une période de repos mais le mot 'spell' signifie aussi 'sort' et l'expression 'Cast a Spell', signifie jeter un sort.

 

Article original

Traduction Realbion pour Merlin-Hypnoweb

Ecrit par realbion 

Scan de l'article papier

Activité récente
Actualités
Colin Morgan sur le tournage de Dead And Buried

Colin Morgan sur le tournage de Dead And Buried
Quelques images, prises le  7 mars 2024 sur le tournage de Dead and Buried avec Colin Morgan dans le...

Nouveau sondage : Merlin a besoin de vous

Nouveau sondage : Merlin a besoin de vous
Le dernier sondage vous demandait : "2012-2022 : 10 ans ! 10 ans se sont écoulés depuis l'annonce de...

Colin Morgan : Les

Colin Morgan : Les "Chronicles of Armagh"
Le 09 février 2024 le site  Irish News co-Armagh  a annoncé une nouvelle série documentaire de la...

Dead and Buried : une nouvelle mini-série pour Colin Morgan

Dead and Buried : une nouvelle mini-série pour Colin Morgan
Ce matin 22 janvier 2024, la chaîne de télévision BBC a annoncé dans un communiqué de presse : "...

Anniversaire  Colin Morgan

Anniversaire Colin Morgan
Le 1er Janvier ... c'était le premier jour de l'année, mais c'était aussi l'anniversaire de Colin...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

En attendant le réveil d'Arthur, Merlin a décidé de protéger d'autres têtes couronnées. Par laquelle doit-il commencer?

Total : 11 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !