Daily Mail's Week-End Magazine

EN TOURNAGE AVEC… Colin Morgan

 

Même si son rôle le plus connu est celui de Merlin dans la série familiale à succès de BBC One, Colin Morgan, acteur irlandais de 25 ans, a aussi joué dans Doctor Who et dans le Catherine Tate Show. Il nous emmène en France, dans les coulisses du tournage de la 4ème saison de Merlin, actuellement en cours de diffusion.

Lundi

Il est 7 heures du matin et c’est assez surréaliste d’avoir des sandwiches au bacon et aux haricots pour le petit déjeuner avec mon costume médiéval sur le dos et entouré de chevaliers dans leurs lourdes cottes de maille. Les chevaux nous jettent des regards envieux, comme si le foin et les carrés de sucre n’avaient pas suffi à les rassasier. Une nouvelle journée commence dans l’ombre du château de conte de fée de Pierrefonds, l’endroit qui héberge la cour légendaire de Camelot, et qui dans la réalité est une ancienne résidence de Napoléon III. La présence de l’histoire se fait sentir partout autour de nous et les caméras high-tech et le matériel de prise de son ne suffisent pas à la faire disparaître.

Mardi

On travaille sur 3 histoires différentes à la fois ; voilà pourquoi ce matin j’en ai à peine fini avec mon dialogue dans la cour pour une scène qu’il faut que je me rue à travers des kilomètres de couloirs pleins de courants d’air jusqu’à la salle du trône pour une nouvelle scène. Le tout en ayant l’air parfaitement détendu devant les caméras – grâce à la houppette de poudre ultra couvrante des maquilleuses – et pas du tout essoufflé. Si je n’avais pas été en forme avant le début du tournage, de toute façon je le serais maintenant. Si j’avais les pouvoirs magiques de Merlin, je pourrais peut-être me retrouver à deux endroits à la fois – ça ferait gagner du temps et de l’énergie.

Mercredi

Aujourd’hui, plusieurs scènes avec Richard Wilson, qui joue Gaius le médecin de la cour. J’apprécie ces scènes par-dessus tout car j’ai beaucoup appris grâce à Richard. Il enseigne aux jeunes acteurs par l’exemple, et on regarde chacun de ses mouvements avec attention. Après 4 ans, nous avons une excellente relation de travail, et nous arrivons souvent à jouer une scène en une seule prise.

Jeudi

Peu de scènes d’action aujourd’hui – plus de texte à dire, en tête à tête avec Arthur (Bradley James) et Morgane la sorcière (Katie McGrath). Comme j’ai grandi à Armagh, j’ai un très fort accent d’Ulster et lors de mon audition, les producteurs n’arrivaient pas à comprendre ce que je disais. Ils m’ont dit que Merlin devait parler un anglais sans accent. Heureusement, je venais de jouer une pièce au Old Vic Theatre pour laquelle j’avais été obligé de prendre un accent anglais neutre, ça m’a permis de changer d’accent sans trop de difficultés. Même si de de temps en temps, alors que je joue Merlin, je me retrouve à déraper du côté de Colin l’irlandais – c’est peut-être parce que j’ai le mal du pays.

Vendredi

Bonne nouvelle – nous venons d’apprendre qu’une 5ème saison de Merlin a été commandée. On célèbre la nouvelle sur et en dehors du plateau, on lève des chopes d’hydromel (en fait c’est du thé froid) pour fêter le triomphe. Je n’arrive toujours pas à réaliser à quel point la série est populaire – elle est projetée dans 208 pays et on m’a déjà demandé des autographes dans des endroits improbables. On m’a reconnu dans un téléphérique dans un coin perdu en Italie, et une fois, alors que j’étais en vacances à New York, un fan est venu discuter avec moi au sommet de l’Empire State Building. Cette saison-ci est plus sombre, plus adulte que les trois précédentes, et par instant plus effrayante aussi. Je piaffe d’impatience de voir ce que la saison 5 va nous proposer.

 

Article original

Traduction Realbion pour Merlin-Hypnoweb