TV Choice - 30 juin 2011

Par Mary Comerford – TV Choice - 30 juin 2011

La dernière fois, nous avions vu Morgane la diabolique disparaître sous les décombres de Camelot lors du final de la saison 3 de Merlin. Mais les fans peuvent pousser un soupir de soulagement, la charmante sorcière est de retour, prête à se montrer encore plus cruelle, dans la saison 4, actuellement en cours de tournage, à Cardiff et en France.

A Pierrefonds, le château situé au nord de Paris, qui tient lieu de Camelot, l’actrice irlandaise Katie McGrath, contient difficilement son enthousiasme, alors que nous la rencontrons à un jet de pierre d’un champ de joute médiévale avec ses chevaux et ses chevaliers en armure. Avec sa mini robe d’été, ses bottines à la mode et ses immenses lunettes de soleil, elle semble plutôt sur le chemin de Glastonbury [NT : Festival de rock très connu en GB] qu'en route pour la mystique Avalon d’Arthur. Mais avec sa chevelure noir corbeau, le doute n’est pas possible, elle incarne Morgane. Après avoir passé la majeure partie des 4 dernières années vêtue de somptueux costumes, à jouer de mauvais tours dans la série diffusée par la BBC à l’heure du dîner, elle ne partage pas du tout l’avis général selon lequel ce sont les blondes qui ont la part la plus belle.

On dit en général que ce sont les méchants qui ont les meilleures répliques, mais Colin Morgan – qui interprète le rôle-titre – ne semble pas particulièrement déprimé par le fait de jouer le rôle du « gentil » dans la série. Comme Katie, il est en « civil », t-shirt et jeans noirs, et il est très heureux d’être de retour en France, entouré par des chevaliers en cotte de maille, même s’ils rompent le charme, le temps d’une cigarette, grillée en douce, entre deux scènes.

La tâche de Merlin a toujours été de protéger le jeune Arthur – l’homme appelé à devenir roi – sans que celui-ci ne découvre ses pouvoirs car ils sont passibles de la peine de mort dans le royaume d’Uther. Au cours de la dernière saison, il a accompli sa tâche avec l’aide d’Excalibur, l’épée magique, mais la série revient avec des enjeux encore plus grands, et sans rien dévoiler de la suite, les téléspectateurs peuvent s’attendre à une cascade de rebondissements.

Visiter Pierrefonds est une expérience assez surréaliste, un peu comme se faufiler dans une création de Disney, sauf que le château date de 1393 et que les ruines ont été restaurées au 19ème siècle. Alors que nous faisons la queue pour le déjeuner, entourés de figurants français en costume, nous repérons Nathaniel Parker – il porte les cheveux plus longs que lors de sa récente apparition dans Injustice sur ITV1 – il a rejoint l’équipe de Merlin pour y jouer le rôle d’Agravain, l’oncle d’Arthur. Sur le plateau, ça ressemble un peu aux  romans d’aventure pour jeunes garçons [NT : « a boys own adventure » , romans anglais destinés aux jeunes garçons, pas d’équivalent exact en français], ce qui explique pourquoi des acteurs aussi connus que Nathaniel ont tellement envie d’y participer – ça, et le fait que la série soit projetée dans plus de 200 pays à travers monde, y compris au Chili, la patrie de Santiago Cabrera qui joue le rôle de Lancelot. Lors de ses précédentes apparitions, il a échangé de langoureux baisers avec Gwen, mais le destin de celle-ci est lié à celui d’Arthur, et la seule chose que nous pouvons vous révéler est que le courage de Lancelot sera sans limite dans la nouvelle saison. Angel Coulby, qui joue le rôle de Gwen, devrait être la jeune femme la plus heureuse de la terre de côtoyer d’aussi près Santiago et Bradley James (Arthur), mais elle semble prendre tout ça – et tout l’émoi provoqué sur internet – avec sérénité. Pendant notre visite, elle était l’un des seuls acteurs principaux qui ressemblait à son rôle ; complètement costumée, elle a rejoint le tournage alors qu’une voiture arrivait pour nous transporter à la gare de Compiègne. Si seulement on avait pu remonter le temps par magie, et rester un jour de plus…

Traduction realbion pour Merlin - Hypnoweb

Article original sur le site de TV Choice