Colin et Bradley - Coventry Telegraph

Colin Morgan et Bradley James nous prennent avec eux
derrière le mythe et la magie du Merlin de la télé.

 

Descendant une piste étroite et encaissée de la forêt de Dean, le ciel bleu sans nuage s'obscurcit doucement à mesure les arbres grandissent, de plus en plus denses. Une brume légère se fraie un chemin tout autour d'un vieux tronc.

Il semble normal de trouver deux personnages de légende, Merlin et Morgane, en grande conversation au bout du chemin, leurs silhouettes mises en évidence par un flux de lumière dorée qui arrive à travers la canopée de la forêt.

Un cri "Cut!" retentit et en un instant le charme est rompu, l'équipe technique s'affaire à préparer la prochaine scène de la série télévisée à succès, Merlin.

Actuellement dans sa troisième saison, la série est basée sur Arthur et Merlin pendant leurs années d'apprentissage, avec Merlin magicien novice et Arthur un prince entêté dans un Camelot où la magie est interdite.

"Le danger avec la fantasy est que les gens prennent une approche légère, mais je pense qu'on peut y mettre beaucoup de cœur et d'émotion." déclare Colin Morgan, qui joue Merlin, pendant une pause du tournage.
"Je pense qu'il est très important de s'investir à 100% dans toutes choses, et de trouver de nouvelles manières de rendre ça crédible." ajoute le jeune homme de 24 ans originaire d'Irlande du Nord.

En tant qu'apprenti magicien, Merlin passe beaucoup de temps à lancer des sorts mais Morgan dit que c'est seulement maintenant qu'il commence à s'attaquer à la prononciation compliquée.

"Quand nous avons commencé la toute première fois, c'était un peu décourageant." dit-il. "C'est génial parce qu'ils sont en véritable vieil anglais et à chaque fois je reçois tout le baragouin. " dit-il en parlant des scripts. "Je comprends le sens et ensuite la prononciation phonétique. Et donc, quand je jette un sort, je sais vraiment ce qu'il veut dire."

Il n'a aucune idée de la façon dont ses incantations magiques rendront à l'écran, quand les effet spéciaux seront ajoutés mais il dit que "ce n'est pas une excuse pour ne pas se donner à fond."
"Vous ne devez pas avoir l'air stupide à faire ces choses" dit-il. "Ça aura l'air ridicule si vous vous sentez idiot."

La co-star, Bradley James, qui joue Arthur, ne fait pas semblant d'énoncer des incantations mais il relève le défi d'être en cotte de mailles de la tête aux pieds.

"Je suis préparé à perdre une tonne de sueur chaque jour." dit James, natif de Devon, dans son lourd costume. "C'est un petit prix à payer car, de mon point de vue, j'interprète le meilleur personnage de la série."

Bien que tous deux soient maintenant les héros de la série de la grande soirée du samedi soir, ils n'ont pas eu à ce jour un grand impact sur le public en général.

"Colin a une espèce de bonnet magique qui l'empêche d'être reconnu." déclare James avec l'air sérieux. "Si nous sortons, il va mettre le chapeau magique, je me tiendrai là et les gens diront: 'Vous êtes le mec de Robin des Bois." Ce à quoi je répondrai: 'Non, je ne le suis pas'. Après ce sera 'Désolé Merlin' et ils me parleront. Ensuite je dirai: "Vous le voyez?", ils regarderont Colin droit dans les yeux et ils ne le reconnaitront pas. Ça m'étonne toujours!"

Morgan dit que la plupart des enfants savent qui il est: "On me demande toujours: 'Comment fais-tu de la magie?' Et vous ne pouvez pas vous retourner vers un enfant de cinq ans et lui répondre 'Je le fais avec des images de synthèse à Londres.' "

La nouvelle saison a commencé un an après la fin de la seconde et elle a déjà prouvé qu'elle était plus sombre maintenant.
"Les personnages sont beaucoup plus mûrs et l'histoire se complique" déclare Morgan.

De nombreux aspects sont cependant restés les mêmes. D'une part, Merlin n'est toujours pas autorisé à manier une épée avec brio, au grand dam de Morgan. D'autre part, Arthur n'a toujours aucune idée sur le fait que le magicien a, comme toujours, sauvé la journée.

"Je pense que les créateurs sont vraiment heureux d'exploiter cet aspect et continuent dans la direction de Merlin qui sauve la journée dans le dos d'Arthur." déclare James. "Je pense qu'une fois que vous aurez perdu cette dynamique, la série changera."

Ensuite, il y a bien sûr les scènes purement gratuites d'Arthur torse-nu. "Ce n'est pas quelque chose que je réclame. 'Génial, j'ai une chance d'enlever ma chemise!' Mais en même temps, je ne suis pas naïf au point de penser que ce n'est pas quelque chose que les gens recherchent dans la série." dit James.

"Toutes les séries ont un public ciblé et une partie du nôtre adore ça."
Mais il jure qu'il n'est pas quotidiennement au gymnase en train de reluire.
"Je ne suis pas un fan de gym mais par chance ici, j'ai juste besoin de rester en bonne santé et en forme."

Quant au bien plus frêle Merlin en train de montrer ses muscles, Morgan plaisante: "Ils ne me l'ont jamais demandé, n'est-il pas? Je ne sais pas pourquoi!"

Torse-nu ou non, tous deux reçoivent des centaines de lettres de fans de partout dans le monde. "Les miennes sont un peu intenses" dit James. "J'en reçois beaucoup de gens d'un certain âge qui disent à leur manière que je suis leur âme sœur. Je pense qu'ils font la confusion et voient un gars blond aux yeux bleus qui sauve un royaume." ajoute-t-il. "La déception serait phénoménale."

Morgan reçoit aussi des "choses inhabituelles" mais la plupart du temps ce sont "de très jeunes enfants qui me demandent de leur faire un signe dans le prochain épisode."

Ce que les fans de la série penseront du prochain rôle de Merlin reste à voir. Dans un monde très éloigné de celui de Merlin, il interprète un accro à l'héroïne dans le film Parked. Il s'avère que c'est un fan de la série qui l'a approché en premier lieu. "Je ne sais pas ce qu'ils ont vu." dit Morgan, déclarant qu'il n'a jamais recherché un tel rôle.

"Je pense que vous ne pouvez pas choisir avant d'atteindre un certain niveau." déclare-t-il. "Les choses arrivent aussi longtemps que vous vous remettez en question, regardez les choses et foncez. 'Mon Dieu, c'est vraiment une bonne idée et je sais ce que je vais en faire!' Et alors, c'est génial."

 

David Bentley – Coventry Telegraph – 30 septembre 2010

> Lire l'article original

Crédit traduction: Locksley pour Merlin-Hypnoweb