Colin - Radio Times (oct 2012)

Merlin – Colin Morgan : 
«  Les dialogues en vieil anglais ne marchent pas très bien avec les femmes actuelles »

 

Avant la diffusion du premier épisode de la Saison 5, la vedette de la fiction de la BBC évoque les demandes en mariage, sa maladresse au combat à l’épée et le fait d’être reconnu dans la rue.

Par Claire Webb (05 octobre 2012)

 

  

Que nous réserve cette saison de Merlin – on a entendu dire qu’elle était un peu plus adulte?

Certainement. Jusqu’à présent on avait eu un Merlin jeune garçon, et qui allait devenir ce grand sorcier qu’il est destiné à être et ce que nous savons de la légende. Pour la première fois nous allons voir cette légende – ou au moins des bribes.

Merlin est tellement de ce qu’il était lors de son arrivée à Camelot : Il n’est plus naïf, il n’est plus aussi dépendant des autres ; il pense beaucoup plus pour lui-même. Il est devenu bien plus impitoyable, cette saison, il ne se retient plus.

Quel âge a-t-il maintenant ?

Question intéressante. Par essence nous n’avons pas d’âge ; nous sommes des personnages de dessins animés comme les Simpsons, donc on ne change pas. C’est pourquoi je porte le même costume depuis mon arrivée à Camelot – cette veste marron défraichie et ce foulard – et c’est aussi pour ça que Merlin n’a jamais appris à se raser.

Quel est l’âge moyen de vos fans ?

Je pense que c’est important d’évoluer avec votre public. Merlin a vraiment commencé comme un programme pour enfants – et je pense qu’il s’est transformé en quelque chose de très sophistiqué. On rencontre des gens 20 à 80 ans, ça me surprend toujours.

Quelles aptitudes avez-vous développées durant ces 4 dernières années ?

Monter à cheval est une aptitude que je pourrai ajouter à mon CV. J’ai appris à le faire pour la série et je me débrouille plutôt bien – mais je n’ai pas du tout le niveau olympique ! Je pense que le principal est d’apprendre à être détendu et à respecter les chevaux, on dirait qu’ils ont un sixième sens pour sentir la nervosité des gens…

J’ai aussi une imagination débordante car Kilgharrah – notre dragon – est parfois fatigué, c’est pourquoi j’ai toutes ces scènes sans lui, malheureusement Et le vieil anglais. Malheureusement, les dialogues en vieil anglais ne fonctionnent pas très bien avec les femmes modernes, elles ont tendance à fuir dans la direction opposée

Quoi d’autre ?

J’ai appris beaucoup de Richard (Wilson), d’Anthony (Head) et de toutes les guest stars. En tant que jeune acteur, ce serait idiot de ne pas réaliser que ce sont des maîtres dans leur art et de ne pas essayer de s’en imprégner.

Est-ce que vous effectuez vos cascades vous-même ?

La plupart. Nous faisons toutes les scènes de combats. Même si j’ai envie d’être bon avec une épée, mais on m’a expressément dit de ne pas l’être car le talent de Merlin c’est la magie. Je vous jure que c’est pour cette raison que je suis mauvais de façon délibérée avec une épée.

En coulisses, comment êtes-vous tous ?

On s’amuse bien, et ça peut être très relax, mais en général il y a une impression de concentration sur le plateau.

Parfois l’équipe voit que vous allez devoir faire quelque chose de difficile et vous voyez que les conditions météo ne sont pas idéales pour le tournage, et tout le monde se réunit pour que ça marche. Nous sommes comme une bande de frères… et sœurs !

Vous portez le même costume depuis 4 ans et ça va encore continuer pendant la saison 5. Est-ce que vous n’en avez pas assez ?

En tant qu’acteur, je me demande pourquoi je dois porter mon foulard pendant que je mange mon repas ? Ça n’a aucun sens. Mais une fois, je me suis retrouvé sans [foulard], le producteur a pratiquement eu une attaque cardiaque.

Mais il y a un élément de familiarité et je pense que je serais probablement déçu si je regardais la série et que soudain le personnage principal change d’apparence.

Est-ce que vous recevez beaucoup de courrier de fans ?

Vous ne pouvez  le pas dire sans paraître arrogant ! Mais oui, on reçoit beaucoup de soutien : ça peut venir d’un petit canadien âgé de 5 ans qui demande que Merlin lui fasse signe la semaine prochaine à la télé parce qu’il croit que c’est la réalité , ou bien une allemande quinquagénaire qui est persuadée que nous sommes faits l’un pour l’autre. Aucune demande en mariage jusqu’à présent mais le courrier est trié de sorte que je ne vois jamais les trucs vraiment bizarres…

Est-ce qu’on vous reconnaît dans la rue ?

Ça arrive de plus en plus souvent chaque année. Il y a des jours où vous ne voulez pas que ça vous arrive et d’autres où ça ne vous dérange pas – mais les gens ont seulement des choses sympas à vous dire.

Quelles sont vos ambitions ?

Ce qui importe pour moi c’est la qualité de l’histoire et la force du personnage. Parfois vous lisez des choses qui vous touchent sincèrement et c’est ce genre de projets que je veux faire.

Peut-être un projet où vous seriez un peu plus élégant ?

Comme un jeune James Bond? Ce serait bien !

 

> Article original

Traduction Realbion pour Merlin-Hypnoweb