Tournage 4.08

Charlene McKenna qui joue le rôle de Lamia dans cet épisode, s'est exprimée le 11 octobre 2011 sur le site irlandais RTE par rapport à son personnage :

 « J'ai trouvé ça fascinant, elle est la fille d'un des dieux et ils ont essentiellement été créé pour tuer des enfants, et Keats lui-même a écrit un long poème complexe et particulièrement détaillé, intitulé Lamia. [NdT : John Keats : poète romantique anglais (1795 – 1821)]
Dans notre cas, elle est moitié-femme moitié-serpent, et elle veut tuer Merlin. Est-ce qu'elle le fait ou non, je ne vous le dirai pas ! »

« Le maquillage pour les deux rôles [NdT : Misfits et Merlin] était fascinant. Pour Merlin, c'était génial car il y avait beaucoup de prothèses pour la peau de serpent. J'ai tourné une grande scène de bataille et je me transforme de mi-serpent mi-femme en un véritable serpent affreusement effrayant. Ils m'ont montré les images de synthèse de ce à quoi ça allait ressembler et c'était incroyable, c'était vraiment stupéfiant et donc j'ai trouvé ça vraiment drôle. »