Richard Wilson 15.09.2008

Richard Wilson ('Merlin')

La classique légende Arthurienne des magiciens, des dragons et des chevaliers est sur le point d'être racontée dans Merlin, une nouvelle série télévisée à gros budget du samedi soir de la BBC. La nouvelle version est centrée sur les balbutiements de Merlin, suivant le jeune magicien alors qu'il apprend à maîtriser les dons qui feront un jour de lui, un homme de légende. Guidant Merlin tout au long de son périple d'apprentissage Harry Potteresque, se trouve l'érudit médecin de la Cour, Gaius, interprété par Richard Wilson. Évitant toute tentation de prononcer la formule favorite du tristement célèbre Victor Meldrew, nous avons discuté avec l'acteur vétéran pour en savoir plus.

[Victor Meldrew était un personnage de fiction de la populaire sitcom One Foot in the Grave de BBC One, interprété par Richard Wilson entre 1990 et 2000. Ce personnage était l'archétype du vieil homme grincheux dont la phrase fétiche était "Je ne le crois pas!"]

Que pouvez-vous nous raconter à propos de Gaius ?
"Gaius est un nouveau personnage dans la légende Arthurienne. Il est le mentor du jeune Merlin et le médecin de la Cour. Il a un très long CV et un passé assez sombre."

Que ressent Gaius quand Merlin (Colin Morgan) arrive pour la première fois à Camelot ?
"Il pense que Merlin est quelqu'un sur lequel il doit garder un œil. Il est plus puissant que ce que Gaius a jamais vu. Le fait est que le Roi Uther (Anthony Head) a banni la magie de son Royaume. Merlin est un magicien inné, aussi Gaius doit le refréner car, s'il est découvert, Uther le tuera."

En saviez-vous beaucoup sur la légende Arthurienne et pensez-vous que cette interprétation puisse mettre en colère certains fans "puristes" ?"Non, en réponse à la première question mais j'en sais un peu plus à ce sujet maintenant. Il y a
eu tellement de versions [de la légende] qui se contredisent l'une l'autre. C'est une sorte de légende Arthurienne 'branchée'. Son langage est légèrement moderne et quand on y revient [à la légende], existe-t-il réellement des dragons?"

Que ressent-on à avoir une tête pleine de cheveux pour ce rôle ?
"C'est agréable d'avoir des cheveux pendant quelques temps. Je ne les ai pas eu depuis longtemps. Une personne m'a demandé si je les avais laissés pousser exprès, ce qui est un grand compliment pour ma virilité, je suppose. C'est également agréable de porter une robe, excepté pour l'aspect pratique. Les robes sont très pénibles pour monter les escaliers."

A-t-il fallu faire preuve de beaucoup de persuasion pour que vous acceptiez le rôle ?
"Je pensais que ce serait assez difficile parce que c'est un long engagement. Le tournage a eu lieu au Pays de Galles et en France, ce qui implique une longue absence de chez moi qui n'est pas particulièrement motivante. Finalement, j'ai dit 'oui' et j'ai pensé que ce serait passionnant d'en faire partie."

Avant toute chose, pensez-vous jamais vous défaire d'être associé à Victor Meldrew ?
"Et bien, en regardant ça [la série Merlin], j'espère que les gens vont dire:' Oh, Victor Meldrew fait de la magie maintenant!' Victor ne s'en ira jamais, parce qu'il est là tout le temps et il continue à être montré tout le temps, ce qui est bien. Certains seront déçus [avec Gaius] je suppose, mais vous ne pouvez pas vraiment répondre à cette question avant que cela soit sorti [la série Merlin]."

Comment était-ce de travailler avec Colin ?
"Terrible. Non! Il est prodigieux, extrêmement professionnel, très travailleur et très bien formé. Il n'est pas sorti de l'école d'art dramatique depuis longtemps mais c'est très facile de travailler avec lui."

Avez-vous beaucoup socialisé avec le casting plus jeune ?
"Quand nous tournions en France je suis allé à Disneyland avec eux et j'ai tenu environ une demi-heure. J'ai pensé qu'il y avait des choses beaucoup plus intéressantes à faire dans les environs que Disneyland. Au départ, je voulais le voir, c'est pourquoi je suis allé sur Magic Mountain avec eux. Mais cela m'a suffit."

Que ressentez-vous du fait que la série ait été reprise aux États-Unis ?
"J'en suis absolument enchanté. Et aussi je vais gagner plus d'argent! C'est bien d'être vu en Amérique, non pas que je veuille y aller et travailler là-bas. Après tout, je pourrais, mais pas pour de longues périodes."

Regardez-vous beaucoup la télévision ?
"Oh oui, j'ai deux boîtiers Sky+. Je regarde beaucoup de documentaires et certaines séries comme Dexter, The Wire, des choses comme ça. Je ne regarde pas de comédies, à moins que ce ne soit quelque chose que j'aime vraiment comme The Fast Show ou The League of Gentlemen. Je suis très en colère quand Sky+ s'interrompt, parce qu'ils le font fréquemment. Vous finissez par manquer des choses. Je dis toujours: ' Je devrais essayer d'archiver ce programme' mais je ne le fais jamais."


Neil Wilkes – Digital Spy
Lundi 15 Septembre 2008

> Lire l'article original

Crédit traduction: Locksley pour Merlin-Hypnoweb