Les Répliques de la Saison 1

Épisode 101: L'Appel du Dragon

Alors que le jeune magicien s'interroge sur ses pouvoirs...
Gaius: Tu es une question qui n'a jamais été posée, Merlin.

Merlin, fraichement arrivé à Camelot, n'apprécie pas l'attitude d'un jeune chevalier envers son serviteur mais il ignore à qui il s'adresse... Arthur: Je vous jetterai en prison pour ça. Merlin: Vous vous prenez pour le Roi ? Arthur: Non, pour son fils, Arthur.

Tout juste sorti du cachot où il a passé la nuit, Merlin croise à nouveau le Prince Arthur dans une rue de Camelot.
Arthur: J'ai craint que vous ne soyez aussi sourd que bête.
Merlin: Je vous ai dit que vous étiez un idiot. Je ne savais pas que vous étiez un idiot royal...

Arthur: Soyez prévenu. Depuis ma naissance on m'entraîne à tuer. Merlin: Depuis quand vous entraîne-t-on à être un sot ? Arthur: Vous ne pouvez me parler ainsi. Merlin: Pardon. Depuis quand vous entraîne-t-on à être un sot, Monseigneur ?

                                                                                                                      

Episode 102: Le Chevalier Valiant

Arthur s'entraîne au combat avec Merlin. Arthur: Prêt ? Merlin: Ça changerait quelque chose si je disais non ? Arthur: Pas vraiment !

Merlin aide Arthur à se préparer pour le tournoi.
Merlin: Vous êtes anxieux ?
Arthur: Je ne suis jamais anxieux.
Merlin: Vraiment ? Je croyais que tout le monde était anxieux...
Arthur: Mais est-ce que tu vas la fermer !
Merlin [après qu'il lui semble avoir fini de le préparer]: Excellent ! Vous voilà fin prêt !
Arthur: Tu n'oublies pas quelque chose ? Mon épée !
Merlin: Oh ! Oui oui ! Désolé ! Et ça, vous risquez d'en avoir besoin !

Morgane vient de sauver Arthur des serpents de Valiant. Vainqueur du tournoi, il gagne le droit de rejoindre le banquet au bras de Morgane.
Arthur: Ce fut une finale exceptionnelle !
Morgane: A qui le dites-vous, ce n'est pas tous les jours qu'une jeune fille sauve son prince!
Arthur: Mmm... euh... je ne dirais pas que j'avais besoin d'être sauvé. Je suis sûr que j'aurais trouvé une solution moi-même !
Morgane: Vous n'admettez pas d'avoir été sauvé par une fille ?
Arthur: Parce-que... ce n'est pas le cas !
Morgane: Vous voulez que je vous dise ! J'aurais préféré que Valiant m'accompagne !
Arthur: Mais moi aussi ! Comme ça, j'aurais pas à vous écouter !
Morgane: Parfait !
Arthur: Parfait !

                                                                                                                     

Episode 103: L'Epidémie

Merlin est occupé à trouver l'origine de l'épidémie avec Gaius, Arthur toque à la porte.
Arthur: Merlin !
Merlin: Ah ! Je... ne vais pas tarder, désolé, je suis en retard.
Arthur: Sois sans crainte, j'en prends l'habitude !
Merlin demande à Gaius pourquoi Arthur ne va pas demander en personne au lieu de faire passer le message par un serviteur.
Merlin: Pourquoi ne le vous dit-il pas lui-même ?
Gaius: Parce que c'est ainsi, tu es un serviteur.
Merlin: Mais s'il savait juste qui je suis, je serais...
Gaius: Tu serais un serviteur mort. Bon ! Recouvre donc ce corps.
Merlin: Mais je ne suis pas votre serviteur.
Gaius: Non ! Tu es mon homme de peine ! Allez ! Dépêches-toi.

Arthur arrive dans les appartements de Gaius pour trouver le sorcier responsable de l'épidémie. Il fouille la chambre de Merlin qui est en désordre. Arthur: Dis donc Merlin ! Viens voir ! Regarde ce que j'ai trouvé ! J'ai trouvé un endroit où l'on peut ranger ses affaires ! On appelle ça, un placard.

Merlin éprouve de la peine pour Guenièvre qui est prisonnière par sa faute. Il court avouer qu'il est coupable à Uther qui le fait arrêter. Arthur s'oppose à cette décision.
Uther: Pourquoi irait-il raconter une telle histoire ?
Arthur: Comme Gaius  disait, il est atteint d'une... d'une grave... maladie mentale !
Uther: Vraiment ?
Arthur: Il est amoureux !
Merlin: Pardon ?
Arthur: De Guenièvre !
Merlin: Quel mensonge !
Arthur: Mais si tu l'es !
Merlin: Plutôt périr !
Arthur: Je t'ai vu hier, avec une fleur qu'elle t'avait donnée !

Morgane veut convaincre Arthur de venir en aide à Guenièvre.
Morgane: Pauvre Merlin !
Arthur: Oui !
Morgane: Il était prêt à sacrifier sa vie pour sauver Guenièvre ! Je ne peux imaginer qu'un homme puisse m'aimer à ce point !
Arthur: Non ! Je ne l'imagine pas d'avantage !
Morgane: C'est parce que vous n'êtes pas comme Merlin, c'est un amant ! Lui !
Arthur: Oui, mais peut-être, peut-être que je n'ai pas trouvé la bonne personne à aimer !
Morgane: Hélas ! Le temps de la galanterie est mort semble-t-il ! Je regarde autour de moi, et je ne vois que des hommes trop petits, trop chétifs pour remplir leur armure, aucun d'eux ne peut désormais défendre une juste cause !
Arthur: Qu'attendez-vous de moi ? Je vous écoute.

Morgane fait une confidence à Merlin. Il s'installe un malentendu.
Morgane: Merlin ? Je tiens à te le dire, je saurai garder ton secret.
Merlin: Mon secret ?
Morgane: Cesse de faire semblant de ne pas comprendre, je sais ce que tu as fait.
Merlin: Vous le savez ?
Morgane: Je l'ai vu de mes propres yeux.
Merlin: Vous l'avez vu ?
Morgane: Je comprends pourquoi tu tiens à ce que nul ne le sache.
Merlin: Oui, il s'avère que...
Morgane: Mais je ne le dirais à personne, cela t'ennuie pas que j'en parle avec toi ?
Merlin: Euh... non, mais c'est... vous n'avez aucune idée de la difficulté de garder un tel secret !
Morgane: Continue à le nier si tu le souhaites, mais j'estime que Guenièvre a bien de la chance !
Merlin: Guenièvre ?
Morgane: C'est notre secret.

                                                                                                                     

 

Episode 104: La Vengeance de Nimue

Merlin se plaint à Gaius des tâches que lui confie Arthur.
Merlin: Ah ! Pourquoi dois-je toujours faire le gros du travail !
Gaius: Tu es un serviteur Merlin, tel est ton rôle !
Merlin: Mes bras seront allongés lorsque ce sac sera à l'intérieur !
Gaius: Cela te forge un peu le caractère, le proverbe dit bien "grâce aux durs labeurs... euh... l'âme s'aguerrit"!
Merlin: Ce serait étonnant que ce proverbe existe, vous l'avez inventé ?
Gaius: Quelle drôle d'idée !

Merlin vient d'échapper à la mort. A son réveil, il aperçoit Guenièvre et Gaïus enlacés. Merlin: Quelle horreur ! Vous devriez avoir honte ! Vous pourriez être le grand-père de Guenièvre ! Guenièvre: Oh ! Gaius: Merlin ! Tu es vivant ! Merlin: Non, je suis un fantôme revenu vous hanter !

                                                                                                                     

Episode 105: Lancelot

Arthur énonce les règles pour pouvoir devenir un chevalier de Camelot.
Arthur: Très bien, espèce de vermisseau plein de prétentions ! Nous y voici pour l'épreuve finale ! Tu réussis et tu es un Chevalier de Camelot, tu échoues et tu es un moins que rien ! Tu affrontes le plus redouté des adversaires, la plus terrible des machines à tuer, tu m'affrontes moi ! Pour réussir, tu dois tenir une minute entière, une minute de combat libre ! Grimon, second Duc de Wessex, ton épreuve commence maintenant !

Arthur se lamente de ne pas pouvoir trouver des chevaliers dignes de Camelot.

Merlin: Écoutez... je crois que je peux vous aider ! Arthur: Toi Merlin ? Tu n'as aucune idée de ce qu'il faut pour être un chevalier : du courage, de la force d'âme, de la discipline ! Merlin: Non non ! Bien sûr je l'ignore, mais... je connais quelqu'un qui le sait ! Arthur: Ah oui ? Merlin: Oui ! Il m'a sauvé la vie ! Arthur: Alors il a gâché ses chances !

Merlin pose des questions bien intéressantes à Guenièvre lors d'un banquet en l'honneur de Lancelot, devenu chevalier de Camelot.
Merlin: Tu sais quoi ? Je crois que Sire Lancelot a peut-être le béguin pour toi !
Guenièvre: Ah ah ah ! Ne dis pas de bêtises !
Merlin: Et si c'était vrai, ce serait si ennuyeux que ça ?
Guenièvre: Hum ! Il n'est pas du tout mon genre !
Merlin: Oh ! Ça c'est surprenant ! Quelquefois... Guenièvre... je me demande si tu reconnaîtrais ton genre d'homme s'il se tenait à côté de toi !
Guenièvre: Tu as sans doute raison.
Merlin: Alors dis-moi... simple hypothèse, si tu devais choisir... Arthur ou Lancelot ?
Guenièvre: Ah ! Mais je n'ai et je n'aurai jamais à choisir !
Merlin: Ah ! Tu n'es pas drôle Guenièvre ! 

                                                                                                                       

Episode 106: Le Remède à tous les Maux

Merlin vient de sauver Uther grâce à la magie, il en parle à Gaius.
Gaius: Bien sûr tout ça est ridicule ! Je n'ai pas sauvé Uther, c'est toi qui l'as fait !
Merlin: Non ! Pour une fois, je suis content que le mérite revienne à un autre, vous étiez prêt à sacrifier votre vie pour me sauver !
Gaius: Qui t'a raconté de pareilles sornettes ?
Merlin: Je croyais que...
Gaius: Non ! Je n'ai strictement rien fait, tu m'as sauvé, et tu as sauvé Uther. Peut-être que tu es un génie ?
Merlin: Vous croyez ?
Gaius: Enfin... tu l'es presque ! Tu le seras un jour !

                                                                                                                       

Episode 107: Les Portes d'Avalon

Merlin interrompt brusquement Arthur lors de sa partie de chasse. Merlin: Qu'est-ce que c'est ? Arthur: On peut dire que tu ne fais pas seulement semblant d'être bête, n'est-ce pas Merlin ! Merlin: Je voulais savoir... Arthur: Tu t'adressais à moi ou au cerf ? On est en train de chasser ! Il faut donc être vif ! Discret ! Et intelligent ! Merlin: Vous, vous avez au moins deux de ces qualités...

Arthur est troublé par Sofia, il voudrait qu'elle soit bien installée. Merlin sème le doute dans son esprit.
Arthur: Fais en sorte de lui donner une bonne chambre !
Merlin: La chambre voisine est libre.
Arthur: Oui ! Elle est parfaite ! Excellente idée ! [Merlin le regarde] Ça suffit Merlin !
Merlin: Mais j'ai rien fait !
Arthur: Inutile, je t'ai vu venir, je vais être très clair avec toi, mes intentions envers Sofia sont... tout à fait honorables ! Tiens ! Mets-la dans une chambre de l'autre côté du château, il y fait plus chaud, elles sont plus confortables !
Merlin: Oui bien sûr ! Elle est... elle est vraiment très belle !
Arthur: Oui en effet !
Merlin: Si vos intentions sont honorables...
Arthur: Oh ! Elles le sont ! Bien évidemment !
Merlin: Pourquoi ne peut-elle pas prendre la chambre voisine ?
Arthur: Mmm... je l'ignore, il n'y a aucune raison. Tu m'as convaincu Merlin, donne-lui la chambre voisine de la mienne !

Arthur demande un service à Merlin.
Arthur: Je vais me promener avec Sofia aujourd'hui, je vais lui montrer les environs.
Merlin: En quoi cela me concerne-t-il ?
Arthur: Et bien... je suis sensé être de patrouille avec la garde et mon père ce matin, alors il faut que tu me couvres Merlin.
Merlin: Mentir au Roi c'est cela ? Non ! Pas question ! Il lira à travers moi ! Il me mettra au pilori avant même que vous ayez le temps de dire ouf !
Arthur: Merlin ! C'est un service que tu dois me rendre.
Merlin: Je mens très mal ! Je commence à transpirer... ma... ma vue se trouble ! Mon cerveau cesse de fonctionner !
Arthur: Maintenant que rien ne change...

Uther demande à Merlin s'il est vraiment atteint d'une maladie car ce dernier oublie bien des choses. Uther: Souffrez-vous d'une espèce de maladie mentale ? Merlin: Probablement ! Gaius: Je m'emploie à le guérir. Uther: Faites vite de grâce ! Trouvez un remède, ou nous n'allons pas tarder à être en pénurie de tomates ! Merlin: En pénurie de tomates ? Et Merlin se retrouve une fois de plus au pilori !

                                                                                                                     

Episode 108: Le Début de la Fin

Arthur est à la recherche du jeune druide, il fouille dans les appartements de Morgane, qui lui fait face, car bien sûr le garçonnet est caché derrière les rideaux.
Morgane: Il se cache peut-être dans vos appartements ? Il y règne un tel désordre, on ne sait jamais ?
Arthur: On ne saurait me reprocher d'avoir un serviteur idiot et paresseux.
Morgane: Je suis sûre que vous ignorez où se trouve votre serviteur et vous voudriez chercher le jeune druide ?
Arthur: Il va de soi que la confiance envers mes compétences est très touchante, mais bien que cette discussion soit passionnante, plus tôt nous commencerons, plus tôt nous aurons fini.
Morgane: Je vais vous faciliter les choses.
Arthur: Croyez-moi ! S'il est là, je le trouverai.
Morgane: Le petit druide est caché derrière le rideau. Votre père sera content d'apprendre comment vous avez perdu votre temps à fouiller dans mes affaires ! Allez-y !
Arthur: Et comme ça, vous auriez le plaisir de me ridiculiser ?
Morgane: D'après mon expérience, vous n'avez besoin d'aucune aide pour cela ! Qu'attendez-vous ? Allez-y !
Arthur: Mais... retournez donc à vous... vous brosser les cheveux ! Ou vaquez à vos... occupations ordinaires !
Morgane: Au revoir ! Bonne chance avec vos recherches !

                                                                                                                     

Episode 109: Excalibur 

Arthur vient d'être sacré Prince Héritier de Camelot, Merlin ne veut pas montrer qu'il en est fier.
Guenièvre: Cela te fait quel effet d'être le valet du prince héritier de Camelot ?
Merlin: Je me sentirai encore plus privilégié en lavant ses chaussettes !
Guenièvre: Tu es fier de lui en réalité, même si tu n'arrêtes pas de te plaindre !
Merlin: Je ne me plains pas !
Guenièvre: Oh si ! Je le vois sur ton visage !
Merlin: Ses chaussettes sont très propres, bien sûr que j'en suis fier !

Réplique marquante: Arthur ne veut pas être jugé différemment de ses sujets. 
Arthur: "Il ne peut pas y avoir une règle pour moi et une pour les autres !"

Merlin demande un service à Guenièvre.
Guenièvre: Merlin ? Qu'est-ce qui t'amène ?
Merlin: Je suis venu te demander un service.
Guenièvre: Oui ?
Merlin: Je ne sais pas trop comment demander...
Guenièvre: Demande Merlin ! Tu sais que je t'accorderais n'importe quoi !... Je veux dire, pas n'importe quoi... sûrement pas n'importe quoi ! ... Bon, qu'est-ce que tu veux ?

                                                                                                                    

Episode 110: La Vérité

Arthur fait ses adieux à Merlin car ce dernier part aider sa mère à Ealdor. Arthur: Et bien, tu as été très mauvais ! Mmm...vraiment ! Je suis sérieux, le pire valet que je n'ai jamais eu ! Merlin: Merci Altesse. Arthur: Merlin, bonne chance.

Gaius prend soin de Merlin avant son départ. Gaius: Tu as les provisions que je t'ai préparées ? Merlin: Oui ! Gaius: Fais attention avec le vin, tu sais comment tu es, il suffit que tu renifles le goulot et tu chantes comme un marin !

Arthur prend finalement la décision d'aller aider Merlin, il le rejoint en pleine nuit dans la forêt. Arthur pointe le bout de son épée dans le dos de Merlin qui est sur ses gardes.
Arthur: Je te demanderais bien de l'argent, mais je sais que tu n'en as pas !
Merlin [en se retournant] : Arthur !
Arthur: Allez ! Pose cette épée Merlin, tu as l'air ridicule !

Réplique marquante: Hunith fait ses adieux à Merlin.
Hunith: "Quand l'heure sera venue, la vérité sera dévoilée. Jusque-là, tu dois garder tes talents cachés, c'est mieux pour tout le monde"

                                                                                                                     

Episode 111: Le Labyrinthe

Camelot est en pénurie d'eau, Merlin et Gaius sont en train de prendre leur petit-déjeuner. Merlin: Où avez-vous trouvé l'eau pour le thé ? Gaius: Heureusement pour nous, tu as oublié de vider ton bain hier ! Alors... Merlin: Vous avez fait le thé avec l'eau de mon bain ? Gaius: Oh ! Ce n'est pas si mauvais, peut-être un peu... savonneux.

Toute la Cité de Camelot connaît la famine, Arthur fait payer à Merlin de ce qu'il lui donne à manger.
Arthur: Qu'est-ce que c'est comme viande ? Ah, j'ai un peu de mal à reconnaître la chair !
Merlin: Du porc !
Arthur: Non ! C'est pas du porc, c'est beaucoup trop filandreux, et c'est du... c'est du rat c'est ça ?
Merlin: Mmm... essayez de ne pas y penser.
Arthur: Regarde-moi ! Je ne suis pas gentil, je suis là, assis, à me remplir la panse avec... ce délicieux "rat-goût" alors que tu meurs de faim ! Je t'en prie, mets-toi à l'aise ! Et mange ! Mmm... !
Merlin: Mmm... c'est... c'est vraiment savoureux...
Arthur [en apportant la soupière pleine de "rat-goût"]: Bien ! Je suis content que tu aimes ce plat, parce qu'il y en a en abondance !

                                                                                                                      

Episode 113: La Mort D'Arthur

Merlin est, comme toujours, maladroit et Arthur ne manque pas de lui faire encore remarquer.
Arthur: N'as-tu donc aucun talent naturel Merlin !
Merlin: Non ! Laissez-moi réfléchir... je ne suis ni impoli de nature ni insensible !
Arthur: Mais juste énervant !

Réplique touchante: Arthur est entre la vie et la mort, Guenièvre est à son chevet.
Guenièvre: Vous allez rester en vie Arthur, faites-moi confiance, parce ce que j'ai la certitude qu'un jour, vous deviendrez Roi. Vous serez un plus grand Roi que votre père ne le sera jamais ! C'est cette idée qui m'aide à avancer. Vous allez vivre, et vous employer à devenir celui que je vois en vous ! Vous ferez de Camelot, un royaume connu pour sa justice. Vous serez un Roi que le peuple aimera, et que le peuple sera fier d'avoir pour souverain ! Pour l'amour de Camelot, vous devez vivre !

Merlin pense aller au chevet de sa mère qui est au plus mal, il fait donc, en quelque sorte, ses adieux à Arthur.
Merlin: J'ai quelque chose à vous dire.
Arthur: Tu n'as toujours pas compris ? C'est à moi de t'inviter à parler.
Merlin: Pas aujourd'hui.
Arthur: Je me demande parfois si tu sais qui je suis vraiment ?
Merlin: Oh, je sais très bien qui vous êtes !
Arthur: Bien !
Merlin: Un crétin ! Un crétin royal !
Arthur: Changeras-tu un de ces jours Merlin ?
Merlin: Non ! Vous vous ennuieriez !

Réplique touchante: Merlin remercie Guenièvre d'avoir pris soin de sa mère en son absence.
Merlin: Tu as un cœur généreux Guenièvre, garde-le à jamais.