Katie - SFX Magazine n°216

Katie Mc Grath

Avec Merlin de retour sur BBC One,
nous rencontrons la femme qui donne vie à Morgane.

Camelot a mordu la poussière mais Merlin continue d'avancer. Avec quelle rapidité avez-vous réalisé que ce serait un succès ? 

C'est bizarre : vous obtenez le job et vous êtes en premier lieu simplement heureux d'avoir un nouveau travail ! Ensuite vous passez les huit mois suivants à le faire, vous êtes dans une bulle. Vous n'avez aucune idée de ce à quoi ça va ressembler. Je ne pouvais pas me projeter au-delà d'une semaine, encore moins trois années – et maintenant nous sommes dans notre quatrième. C'est probablement une bonne chose ; si vous y pensiez trop, vous flipperiez certainement ! C'était pratiquement mon premier job et donc je n'avais aucune idée. Je me souviens que nous étions assis en train de dîner tout en écoutant les différents pays qui l'avaient reprise. Quand la série a commencé, on pouvait penser, 'Okay, c'est une série de la BBC, les gens en Angleterre vont la regarder.' Ensuite, elle a commencé à aller en Amérique, en France, en Allemagne et au Japon !

Agravain, l'oncle d'Arthur est un nouveau méchant. Comment est-il lié à Morgane ?
La grande méchante de la série sera toujours Morgane. Vous savez qu'elle est l'obscurité opposée à la lumière de Merlin, son faire-valoir magique, et donc vous savez que la bataille va arriver. Ça aurait du sens si quelqu'un comme Agravain était de mèche avec Morgane...

Avez-vous étudié la Morgane de la légende et connaissez-vous les mythes ?
J'ai étudié l'Histoire à l'Université et donc je suis arrivée en connaissant pas mal de choses à ce sujet. J'ai fait des recherches pour mon propre plaisir, ma propre culture ; pas nécessairement pour le rôle précisément parce la Morgane de Merlin est très bien décrite dans le script et les scénaristes ont surtout raconté leur histoire. J'ai lu des choses à son sujet car Morgane est un personnage qui est apprécié par tellement de gens – il est important que je sache ça, et donc je peux en discuter avec eux et leur expliquer la différence entre mon personnage et celui de la légende.

Dave Bradley – SFX Magazine n°216 – 16 novembre 2011

Crédit traduction : Locksley pour Merlin-Hypnoweb