Johnny Capps, Julian Murphy Digital Spy

Mercredi 23 Novembre 2011, le site Digital Spy a invité les fans de Merlin à poser des questions aux deux créateurs (et producteurs) de la série, Johnny Capps et Julian Murphy, via Twitter. Voici ces questions / réponses. Attention, on y trouve des spoilers sur la saison 4 !

Q: A-t-on plus d'informations sur un film Merlin ?
A: Nous n'en sommes qu'au début – nous discutons actuellement avec les personnes compétentes tels que les scénaristes et les réalisateurs.

Q: Est-ce que nous reverrons la mère de Merlin un jour?
A: Il y a une chance ! Patientez et vous verrez !

Q: Si vous pouviez avoir un acteur vedette dans Merlin, ce serait qui ?
A: Tom Hollander, Brian Blessed, Felicity Kendal. En termes de guest-stars, tout dépend du rôle – nous avons beaucoup de noms en tête ! Judi Dench, Ian McKellen...

[NdT : quelques précisions sur les noms cités :
- Tom Hollander : acteur anglais né en 1967, vu notamment dans Pirates des Caraïbes – Cutler Becket – ou Orgueil et Préjugés – M. Collins. Il est joue actuellement le rôle d'un vicaire dans Rev une sitcom à succès diffusée sur la BBC.
- Brian Blessed : né en 1956, cet Anglais possède de nombreuses cordes à son arc. Il est acteur, réalisateur, chanteur, écrivain mais aussi... alpiniste et explorateur ! Il a notamment participé à la comédie musicale Cats lors de sa création en 1981.
- Felicity Kendal : actrice anglaise née en 1946, elle fait essentiellement du théâtre.
- Judi Dench : née à York en Angleterre en 1934, sa filmographie est très vaste. Grande actrice de théâtre, elle est montée de nombreuses fois sur les planches avec la prestigieuse Royal Shakespeare Company. Elle incarne également 'M' dans les derniers opus de James Bond.
- Ian McKellen : faut-il vraiment présenter Sir Ian McKellen ? L'un des meilleurs amis de John Hurt (la voix de notre Grand Dragon préféré) est né en 1939 en Angleterre et mène une incroyable carrière. Deux rôles récents incontournables : Magneto dans X-Men et Gandalf dans la saga du Seigneur des Anneaux.]

Q: Reverrons-nous Morgause ?
A: Qui sait ?? Il n'y a pas de véritable mort dans Merlin.

Q: Y-aura-il une sixième saison de Merlin?
A: Nous avons toujours prévu cinq saisons, mais tout dépend de la popularité de la série. Il est donc tout à fait possible qu'elle continue...

Q: Merlin sera-t-il réuni avec Freya ?
A: Elle tient une place importante dans la légende, il y a donc de bonnes chances pour qu'ils soient réunis, oui !

Q: Uther reviendra-t-il?
A: Nous avons adoré travailler avec Tony Head, nous avons plein d'idées quant à la façon dont Uther pourrait revenir ! Par contre, nous ne sommes pas sûrs...

Q: Verra-t-on Arthur ou Gwen face à Morgane pendant cette saison?
A: Oui, il y a une confrontation très excitante à venir entre Gwen et Morgane !

Q: Un espoir pour un épisode musical de Merlin ?
A: Aucun projet pour un épisode musical, bien qu' Angel Coulby (Gwen) ait une superbe voix !

Q: Y aura-t-il davantage de scènes entre Gwen et Elyan?
A: Il y a une grande histoire centrée sur Elyan à venir – leur relation fraternelle est mise à l'épreuve, mais ce n'est pas tout à fait ce que vous pourriez imaginer.

Q: Aurons-nous un soupçon de rédemption pour Morgane ?
A: La fin de la saison est très surprenante pour Morgane ! Restez à l'écoute...

Q: Pensez-vous que Merlin est devenue une série de qualité croissante au fil des saisons ?
A: Oui – les séries de fantasy progressent souvent en toute confiance. Plus nous restons proches de la légende, plus la série devient riche et intéressante... Chaque année, l'ambition est de repousser les limites. Nous travaillons toujours dans le but d'améliorer la série !

Digital Spy – 23 novembre 2011

Transcription : Andy Joannou
Crédit traduction : Locksey pour Merlin-Hypnoweb