Colin - TV & Satellite Week 27.09.2011

L'obscurité tombe

Le plus grand magicien de la télévision revient pour une nouvelle saison fascinante.

[NdT : présence de spoilers sur la saison 4]

Des nuages sombres s'amoncellent une fois encore au dessus des tourelles de Camelot alors que Merlin revient pour sa quatrième saison.
La dernière saison de la série de fantasy s'était terminée avec le jeune sorcier, interprété par Colin Morgan, en train de contrecarrer les plans de la traitresse Morgane (Katie McGrath) et de la malfaisante Morgause (Emilia Fox) visant à s'emparer du royaume.

Maintenant, alors que la saison est sur le point de démarrer avec une effrayante histoire en deux parties, Morgause est affaiblie et défigurée et Morgane a soif de revanche.
« Morgane est pleine de ressentiments parce que Morgause n'est pas en bonne forme, et donc c'est à elle qu'incombe d'essayer de réclamer Camelot et de tuer Arthur » dit Morgan. « Elle provoque la déchirure d'un voile entre le monde réel et les enfers, et de terrifiantes entités en émergent. »
« C'est l'une des choses les plus effrayantes que nous ayons faites parce que c'est une chose contre laquelle Merlin ne peut pas utiliser sa magie, et nous le voyons démuni. »

La dernière saison a glissé vers un ton plus sérieux, et elle continue dans cette voie dans ce nouveau volet, avec une dimension plus épique et une atmosphère de plus en plus sinistre.
« Nous tournons en 35 mm, et donc l'aspect est différent, et il y a également plus de complexité et un ton plus sombre » déclare Morgan «Il y a encore des moments plus légers mais, par rapport à avant où nous avions davantage d'épisodes comiques – comme celui où Gaius (Richard Wilson) est possédé par un lutin -  nous n'en avons plus de ce genre cette année. Et donc les épisodes sont progressifs, la série ressemble plus à un feuilleton. Dans cette saison, Merlin conserve son pouvoir d'enchantement, mais celui-ci a grandi. »

En particulier, les jeunes personnages se retrouvent à devoir apprendre rapidement, alors que Merlin doit encore plus faire face à sa destinée magique et qu'Arthur (Bradley James), dont le père le Roi Uther (Anthony Head) est toujours anéanti suite au choc de la trahison de Morgane, doit prendre le relais.
« Il y a de plus grandes responsabilités pour eux, à mesure que nous avançons vers la légende que nous connaissons, et les Chevaliers de Camelot deviennent plus visibles. » dit Morgan. « Plus tard dans la série, Merlin obtient sa plus grande chance d'amener Arthur vers la magie et de lui révéler ses pouvoirs, mais les choses ne se passent pas comme prévues. Il doit prendre des décisions qui vont changer le futur, et le monde magique compte sur lui pour fournir des réponses. »

Dans le cadre de sa destinée Morgan, âgé de 25 ans, est amené à jouer le rôle d'Emrys, une mystérieuse et ancienne incarnation de Merlin qui apparaît dans les visions de Morgane.
« Au début, il fallait compter cinq heures pour mettre en place les prothèses, mais c'était génial de faire quelque chose de différent et c'est un challenge pour moi tant sur le plan physique que sur le plan vocal. » déclare Morgan. « C'était troublant de me voir en tant que vieillard de 80 ans, mais je considère que le 'vieux Merlin' est un peu un Don Juan, dans la mesure où quelques dames lui font un certain effet. »

Nouveaux visages à Camelot

Comme toujours, la nouvelle saison de Merlin se caractérise par une impressionnante brochette de guest-stars. Cette semaine, Gemma Jones de Spooks  [NdT : MI-5] joue la Cailleach, une gardienne du monde des esprits, pendant que Phil Davis et Lindsay Duncan apparaitront dans de futurs épisodes.
La star de la série Inspecteur Lynley, Nathaniel Parker, a pendant ce temps un rôle récurrent en tant que l'oncle d'Arthur, Agravain.
« Nathaniel Parker est génial. » dit Colin Morgan. « Agravain est au départ le bras-droit d'Arthur pour gérer Camelot, mais on apprend vite qu'il n'est pas ce qu'il semble être. Il est notre nouveau grand traitre car il est la taupe de Morgane à Camelot. »


TV & Satellite Week – 27 septembre 2011

Crédit scans : magog83 via Merlin_Network
Crédit traduction : Locksley pour Merlin-Hypnoweb