Anthony Head - What's On TV - 11.11.2010

Une rapide discussion avec la star de Merlin Anthony Head

La star de Merlin parle de costumes,de Little Britain et de ses publicités pour le café.

Qu'est-ce qui vous plait dans le fait d'interpréter le Roi Uther dans Merlin ?
"Il a tant d'aspects et ça le rend fascinant. Nous sommes convenus dès le début qu'il n'était pas un simple méchant bi-dimensionnel, et maintenant ses transgressions passées se sont manifestées ce qui est très plaisant à jouer. Je dois également porter une cape et une épée ce qui me rappelle moi, me déguisant en chevalier quand j'étais enfant."

Merlin est diffusée partout dans le monde. L'avez-vous vue dans d'autres langues ?
"Oui, et c'est fantastique de le voir en japonais, italien ou français parce que vous voyez un autre artiste interpréter votre personnage et l'emporter dans un monde complètement nouveau. Plus tard, j'espère le voir dans toutes les langues."

Pourquoi cela s'est-il emparé de l'imagination du public ?
"Dès le début j'ai pensé que c'était l'une de ses séries à propos de laquelle les gens diraient: 'Pourquoi diable ne l'a-t-on pas fait ?'. C'est une idée tellement brillante et ça vous offre une palette totalement nouvelle pour dépeindre cette merveilleuse histoire. J'espère que les puristes qui étaient contre l'idée de s'impliquer dans la Légende Arthurienne reconnaissent que, même si elle n'est pas respectueuse du mythe original, Merlin fait au moins semblant de le revisiter."

Vous êtes devenu une icône culte avec Merlin et Buffy. Est-ce que ça vous fait plaisir ?
"Oui, c'est agréable. Nous sommes allés à la Comic Con Convention un peu plus tôt dans l'année et c'était formidable de se retrouver face à 2000 personnes et de sentir leur amour. Les gens venaient et disaient: 'J'ai grandi avec vous.' parce que Buffy était une série tellement formatrice pour eux. C'est bien que Merlin se soit installé dans ce monde et que les mêmes gens puissent l'adopter."

Avez-vous eu des expériences étranges avec des fans ?
"J'ai hérité d'un fan de mon frère Murray mais j'ai repris son rôle dans Chess qu'il avait joué un an auparavant. Je venais juste d'emménager dans un nouvel appartement, j'ai mis mon numéro dans l'annuaire ce qui n'était pas l'idée la plus brillante, et une femme a tenu à m'appeler. Elle avait raconté à sa mère que nous allions nous marier."

Quel genre de rôles aimeriez-vous faire en plus ?
"J'aimerais faire plus de Shakespeare. J'ai fait The Tempest l'an dernier et j'ai vraiment apprécié. C'était l'auteur le plus extraordinaire et je comprends pourquoi des gens pensent qu'un seul homme n'aurait absolument pas pu écrire tout ça mais je pense vraiment qu'il l'a fait."

Est-ce que nous vous verrons dans la nouvelle série de Matt Lucas et David Walliams Come Fly With Me ?
"J'adorerais y apparaître en tant que Premier Ministre mais je pense qu'ils veulent prendre de la distance par rapport à Little Britain. J'ai pris plaisir à travailler avec eux, ce sont des gars inventifs et au talent incroyable."

Est-ce que ça vous gêne que les gens continuent à parler de vos spots publicitaires pour Nescafé ?
"Non, parce que ça faisait partie de la vie des gens. C'est merveilleux qu'un spot commercial puisse avoir autant d'impact, c'était une campagne révolutionnaire et intelligemment menée. Elle a conduit au plus extraordinaire revers de fortune parce qu'en limitant mes possibilités en Angleterre, elle m'a ouvert des opportunités en Amérique. Si je n'avais pas fait ces spots, je n'aurais jamais fait Buffy."

What's On TV – jeudi 11 novembre 2010

>Lire l'article original

Crédit traduction: Locksley pour Merlin-Hypnoweb