Angel Coulby - 411Mania - 3 juin 2010

Angel Coulby

L'actrice [cachée] derrière Gwen, de la série à succès Merlin, a discuté avec 411Mania pour une interview exclusive. Miss Coulby parle de la troisième saison à venir, de la romance entre Gwen et Arthur, et bien plus encore...

Angel Coulby est l'actrice qui, à l'heure actuelle, donne vie à Guenièvre dans la série à succès de la BBC, Merlin. Miss Coulby a étudié le théâtre à la Queen Margaret University et elle est également apparue dans ces séries télévisées si britanniques, Doctor Who, The Visit, et Talk To Me. Merlin a récemment été reconduite pour une troisième saison pour laquelle Miss Coulby était en plein tournage au Pays de Galles lorsqu'elle a parlé avec 411Mania pour une interview exclusive.

Jeffrey Harris: Des choses intéressantes se sont passées récemment entre Arthur et Gwen. Est-ce que ça va continuer ?
Angel Coulby: Et bien, je suppose que ça va continuer. Ils ont commencé, en quelque sorte, à se rendre compte qu'ils avaient des sentiments l'un pour l'autre alors que dans la première saison on ne voyait rien de cela. Et quiconque est fan de la légende Arthurienne sait qu'ils finissent par être ensemble et que Gwen finit par devenir Reine. Mais pour le moment, pour eux, cela ne se fera pas car elle est une femme de chambre et il est un Prince, et ce n'est pas permis. Ils ont une sorte d'amour secret, d'affection l'un pour l'autre, qu'ils doivent passer sous silence ce qui est un peu triste.

Jeffrey Harris: Même si la série est un mythe et une légende Arthurienne classique, elle n'en fait qu'à sa tête dans certaines circonstances et parties de l'histoire. Guenièvre n'est pas de la noblesse, elle commence en tant que dame d'honneur de Morgane. À travers votre interprétation, Gwen a une grande intégrité et un caractère fort, et Gwen aborde aussi la politique avec les gens du peuple. À partir de ça, pensez-vous que Gwen pourrait être une bonne Reine ?
Angel Coulby: Oui – Et je pense qu'une partie importante de ma version de Gwen est justement, qu'elle est une humble servante. Mais vous devez être en mesure de voir cette sorte de noblesse innée et l'avenir en elle. Autrement, l'histoire n'a aucun sens. Arthur est un Prince, il ne regarderait sans doute pas deux fois une servante, à ce genre d'époque, à moins qu'elle n'ait en elle quelque chose d'autre à offrir, comme sa personnalité ou son caractère. Donc, l'une des caractéristiques qui font que j'aime interpréter Gwen... est de laisser cela venir lentement et progressivement, ainsi nous nous dirigeons vers le but de l'histoire mais pas trop vite. Alors oui, elle pourrait être une femme de la noblesse, mais pas tout de suite.

Jeffrey Harris: Que peuvent attendre les spectateurs en terme de développement dans cette troisième saison ?
Angel Coulby: Elle est toujours dans ce parcours avec Arthur, je veux préciser que je ne peux pas en dire trop. Mais il y a des défis à relever tout au long de leur relation, des genres de tests pour les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre, au niveau de ce qui est autorisé à cette époque, en termes de statut et de mariage, ce genre de choses. Ainsi, vous pouvez en quelque sorte voir progresser Gwen jusqu'à devenir Guenièvre et la future Reine. Alors oui, sans trop en dire, vous pouvez vous attendre à ce qu'il y ait une sorte de "joute" entre Guenièvre et Arthur.

Jeffrey Harris: Allez-vous combattre à l'épée dans la nouvelle saison ?
Angel Coulby: Je l'espère! [rires] Actuellement, pour ce que nous avons tourné jusqu'à présent, je ne l'ai pas fait. Mais je ne sais pas ce qu'ils ont en magasin pour les jours suivants. Alors, croisons les doigts, il y aura des combats à l'épée.

Jeffrey Harris: Au moment où nous en sommes dans la série aux États-Unis, Gwen est la servante de Morgane. Que va faire Gwen dans le château maintenant que Morgane est partie ? Et que se passera-t-il si Morgane revient ?
Angel Coulby: Et bien, le genre de travail que fait Gwen d'habitude. Elle n'est bien évidemment pas la femme qui ne fait qu'attendre le retour de Morgane, elle travaille au château. Elle est toujours servante au château et, en gros, elle poursuit son travail. Mais je ne sais pas. Qui sait si Morgane va revenir? Je suppose qu'il serait intéressant de voir comment leur relation va évoluer maintenant. Je suppose qu'il pourrait y avoir un moment où Morgane et Gwen partiraient dans des directions très différentes, et pour avoir été amies et avoir grandi ensemble, je pense que Gwen va commencer à remarquer qu'il se passe quelque chose avec Morgane. Je ne suis pas sûre qu'elle ait remarqué exactement ce qu'il en est, mais peut-être des petits trucs qui font qu'elles ne sont pas aussi amies, ce genre de choses.

Jeffrey Harris: Comme Gwen et Arthur est mon couple favori cette saison, et que Merlin est un fervent supporter de ce couple, de même que Gaius, comment pensez-vous que le peuple du Royaume de Camelot réagirait s'ils se mettaient ensemble ?
Angel Coulby: Et bien, je pense qu'ils seraient contents parce qu'ils ont vu les bons côtés d'Arthur. Ils l'ont vu se dresser contre son père qui est à l'heure actuelle, je pense que tout le monde commence à le penser, plus un problème qu'autre chose. Il est un Roi impitoyable parfait, et Camelot pourrait avoir un Roi un peu plus gentil et qui se préoccupe davantage du peuple. Et Gwen est bien évidemment connue dans la Cité comme quelqu'un de gentil et attentionné. Ils verraient cela comme un beau couple. Elle a une bonne influence sur Arthur, je pense.

Jeffrey Harris: Que pensez-vous qu'il adviendra de l'amitié entre Morgane et Gwen avec la voie qu'a empruntée Morgane – en tant que personne qui possède des pouvoirs magiques ?
Angel Coulby: Je sais... Je pense qu'elle commence déjà à se rendre compte compte qu'il se passe quelque chose parce que Morgane, qui a toujours été douce et bonne est... Je pense que leur relation va commencer à se détériorer. Mais je ne sais pas s'il va y avoir une sorte de grand moment qui va arrivé, ou bien si ce sera un genre de combustion lente. Je pense que ce serait intéressant si quelque chose d'important se produisait, qui ferait que Gwen ne se rende peut-être pas compte que Morgane a des pouvoirs magiques, mais qu'elle a changé. Elle a changé et on ne peut peut-être plus lui faire confiance en tant que telle.

Jeffrey Harris: Savez-vous ce que Gwen a remarqué à propos de ce que dit Arthur dans l'épisode Sweat Dreams [Un Plan Machiavélique- 210] ?
Angel Coulby: Oh... je ne m'en souviens pas! Je ne me souviens pas de ce qu'il dit, non! C'est une sorte de quizz, vous ne vous souvenez pas. Non. [rires] Je ne me souviens pas de ce qu'il dit. Je n'y arrive vraiment pas. Je revois le scénario, quelque chose à propos du "coucher du soleil". Quelque chose comme ça "Rendez-vous au coucher du soleil"

Jeffrey Harris: Ils vont se rencontrer au coucher du soleil et se rouler une pelle ou autre chose ?
Angel Coulby: Quelque chose dans le genre, peut-être. C'est ce que dit le texte de toute façon.

Jeffrey Harris: Les fans sont également curieux de voir les reportages-vidéos et ils en aimeraient davantage dans les DVD. Pensez-vous qu'ils vont en montrer plus à l'avenir ?
Angel Coulby: Oui. Chaque saison, ils nous donnent une espèce de petite caméra et nous filmons de trucs pour rigoler. Et nous avons eu tendance à le faire lorsque nous sommes sortis à Prague parce que nous étions tous ensemble au même endroit, ce genre e lieu est un peu plus excitant que lorsque nous sommes [au Pays de Galles] dans une espèce de studio des semaines entières, et que nous devons regagner nos vestiaires et trainer là-dedans plutôt que de rigoler sur le plateau. Donc, avec un peu de chance, il y en aura davantage désormais. Oui certainement parce ce que c'est très en vogue.

Jeffrey Harris: Qu'est-ce que ça fait de jouer le rôle de Guenièvre et comment est-ce que ça vous est arrivé ?
Angel Coulby: Et bien, j'ai commencé à jouer de manière professionnelle il y a 9 ans environ ou quelque chose comme ça. Donc en fait, c'était juste une autre audition. J'ai été appelée et ça semblait vraiment cool. J'ai été emballée, j'ai toujours été fan des films de fantasy. Et aussi, la légende Arthurienne m'a toujours intriguée. J'ai vu quelque chose qui s'appelle Merlin qui passe actuellement sur Channel 4 avec Sam Neill. J'ai vraiment adoré. Je l'ai vraiment apprécié. Et je me suis mise à penser que j'adorerais jouer le rôle de Guenièvre: ce serait extraordinaire. Aussi, quand j'ai été appelée pour interpréter cette Guenièvre, j'ai pensé: "Oh, ça va être génial! Je suis sûre que je ne l'aurai pas. Ils vont probablement voir toutes les filles qui ont déjà joué." Mais ensuite, j'y suis allée et j'ai eu une audition, et par chance une seule audition, car auditionner n'est pas mon truc préféré dans la vie. J'ai eu le job, et j'étais vraiment heureuse. Les scénaristes sont si bons et je savais que cela allait être un job vraiment drôle. Vous devez vous costumer, monter à cheval. Le truc de monter à cheval et le script, c'est si amusant pour travailler.

Jeffrey Harris: Cette série n'est pas le Merlin traditionnel. Merlin n'est pas un vieil homme avec une longue barbe et un chapeau pointu. Au début de la série, Gwen fait les yeux doux à Merlin. Elle a ensuite une romance éclair avec Lancelot et maintenant, elle semble commencer une relation avec Arthur. Je suis curieux à votre propos Angel Coulby... Quel genre de gars trouvez-vous le plus attirant ou excitant ?
Angel Coulby: Moi. J'aime quelqu'un qui soit drôle, intelligent, créatif, sensible, un bon cuisinier.

Jeffrey Harris: Ainsi, plus comme Merlin, c'est ça ? Un petit peu le nez dans ses livres mais sensible et pas vraiment un athlète ?
Angel Coulby: Oui. Et il peut rigoler aussi.

Jeffrey Harris: Donc, plutôt des types le nez dans leurs livres comme Merlin, hein ?
Angel Coulby: Peut-être plus comme Merlin. Peut-être, oui. [rires]

Jeffrey Harris: Comment vous entendez-vous avec Colin Morgan (Merlin) et Bradley James (Arthur) ?
Angel Coulby: Très bien, nous nous entendons très bien. Nous avons tous des personnalités différentes mais nous prenons beaucoup de plaisir à travailler sur cette série et nous avons un vrai sens de l'humour en commun, ça prend très bien forme en ce moment. Parce que cela fait si longtemps que nous travaillons sur cette série, un tournage de huit mois. Cela représente de longues heures et d'autres trucs, aussi c'est vraiment important que les gens aient le sens de l'humour et fassent en sorte de ne pas tout prendre au sérieux. Et oui, assurément on rigole bien ensemble.

Jeffrey Harris: Pensez-vous que Gwen ait une idée des pouvoirs de Merlin ? Comme la série se déroule à une époque où les gens qui ont des pouvoirs magiques sont hors-la-loi, pensez-vous que Gwen ait une petite idée à propos de Merlin ?
Angel Coulby: Non, je pense qu'elle est un peu ignorante. Je pense qu'elle n'en a aucune idée. Parce qu'elle a grandi en pensant que la magie était mauvaise, je pense qu'elle est encore dans cette vision de l'histoire. Elle n'a pas appris à avoir sa propre opinion, à se demander si c'est vrai ou non. Mais je pense qu'elle va découvrir qu'il est magicien, je ne pense pas qu'elle le condamne. Connaissant Gwen, je pense qu'elle prendra toujours soin de lui et qu'elle voudra le protéger.

Jeffrey Harris: Pensez-vous que Gwen pourrait apprendre quelque chose à ce sujet dans la nouvelle saison ?
Angel Coulby: Honnêtement, je ne sais pas. Ce n'est pas moi qui décide. On nous a seulement raconté les épisodes que nous avons tournés jusqu'à présent. Actuellement, il n'y a rien dans ce sens, mais pour moi, ce serait un scénario intéressant... alors peut-être, peut-être...

Jeffrey Harris: Pensez-vous qu'il y ait une chance de montrer Lancelot et d'enflammer le classique triangle amoureux Lancelot/Guenièvre/Arthur ?
Angel Coulby: Je pense qu'il y a toujours une possibilité qu'il revienne comme il l'a fait. Il a tendance à partir pour réapparaitre par la suite. Donc il pourrait revenir une nouvelle fois et ce serait intéressant de voir comment cela affecterait la relation entre Gwen et Arthur qui évolue lentement. Même si, à l'heure actuelle, ce n'est pas vraiment une relation. C'est l'idée d'une relation, leur proximité en tant qu'amis et le fait qu'ils doivent cacher l'amour et l'affection qu'ils ont l'un pour l'autre.

Jeffrey Harris: Colin Morgan ou Bradley James vous ont-ils déjà fait une farce sur le tournage ?
Angel Coulby: Non, pas sur le tournage, mais juste après le début de la première saison, nous étions en France, nous logions au même étage et nos portes étaient les unes à côté des autres. Il y avait de rares occasions où vous n'étiez pas obligés de vous lever à 6 heures du matin et où vous pouviez rester couchés. Mais Bradley, il était presque toujours debout tôt le matin, vient à ma porte et me fait un signe qui voulait dire: "Viens voir s'il te plait et nettoie ma chambre". À chaque fois que je trainais au lit, c'était un peu agaçant. C'est un des exemples.

Jeffrey Harris: Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez partager avec vos fans à travers le monde ?
Angel Coulby: Merci de nous avoir suivi jusqu'à présent. J'espère que vous continuerez à nous regarder et que vous y prendrez plaisir parce qu'il y a encore plein de trucs sympas à venir.

Jeffrey Harris: J'espère qu'on vous verra encore davantage combattre des dragons, des trolls et d'autres choses dans la nouvelle saison.
Angel Coulby: Oui, il y a un peu plus de tout. Il va y avoir un peu plus de toutes ces choses.

Jeffrey Harris: Merci beaucoup Miss Coulby et bonne chance pour le reste du tournage.
Angel Coulby: Merci beaucoup.

 

Jeffrey Harris – 3 juin 2010 – 411Mania

> Lire l'article original

Crédit traduction: Locksley pour Merlin-Hypnoweb